My imaginary vehicles/ Mis vehículos imaginarios

Nunca he sido una persona de coches. Quiero decir que estéticamente y en cuanto a funcionalidad y esas cosas, ni me fijo ni me interesan. Me cuesta mucho recordar qué coche tienen mis amigos, como mucho puedo memorizar el color y, a veces, ni siquiera eso. A veces es un problema, no creáis, porque llevando ya cinco meses en la nueva casa, aún no se cuál es el coche de nuestros vecinos, se que tipo de coche es (más o menos) pero no retengo ni la marca ni el color y, claro, cuando me los cruzo, dudo, dudo, dudo en levantar la mano para saludar y, hasta que no los tengo delante con la ventanilla bajada, no me entero de si son ellos o no. 

Casi todos los coches me parecen iguales, sobre todo los modelos de ahora. Cuando vamos conduciendo a veces Juan me dice "mira qué coche más bonito va a pasarnos ahora", nos adelanta, y yo digo "cuál? ese?"- señalando otro en otro carril y que nada tiene que ver, por lo visto, con lo que él entiende por coche bonito...

I've never been a car-person. I mean, I'm not interested in its functionality and that kind of stuff and don't notice how they look aesthetically. It's hard for me to remember what car are my friends, maybe I can memorize the color and sometimes not even that. It can be a problem, you know, because after five months here into the new house, still don't know what car my neighbors have, I guess I know the kind of car (more or less) but don't retain in my mind the brand or color, so when I run into them, I'm hesitating, hesitating, hesitating if raising my hand and say hello and until I have them in front of me with car window down, don't know if they are them or not.

Almost all cars look the same, especially those of the current brands. When we're driving, sometimes Juan says 'look such a nice car is about to pass us', it does and I say 'which one? that one?' while I'm pointing another one in other lane and apparently has nothing to do with what he meant by a nice car...

Aún así, sí que tengo un coche favorito, todos los que me conocen lo saben. Pero sobre todo tengo "vehículos" favoritos con los que, en mi mundo imaginario, recorro el mundo y voy de aquí para allá. Voy a compartir todos ellos con vosotros.

Even so, I do have a favourite car, everyone who knows me, also knows which one is. But, above all, I have favorite 'vehicles' I travel around my imaginary world by. Here I share all of them.

El único coche que de verdad adoro!

The only car I always really loved!

Como ya dije, sueño con conducir el coche-nube.

As I said before, I dream of driving this cloud-shaped car.

Con Fujur, el dragón-medio-perro de la Historia Interminable, llegaría muy lejos y vería las estrellas de cerca.

By Fujur, the doggy-dragon from Neverending Story, I'd go really far and would able to see the stars up close.

Y con la cama de La Bruja Novata, al fondo del mar (porque además de viajar tiene un sistema incorporado que te permite respirar bajo el agua sin bombona de aire).

By the bed from Bedknobs and Broomsticks, would go to the deep sea (because besides travelling, has a built system that allows you to breathe underwater without air cylinder).

Aunque en el coche de James Bond cabe menos gente, así que igual si es más íntimo, mejor.

Although James Bond's car can be less crowded, so maybe the more intimate the better.

Tuve un miniskate cuando era niña, y nunca me pareció tan divertido como los patines. Pero llevo más de 20 años soñando que no cojo autobuses ni metros sino que voy a todas partes en mi monopatín volador! 

I had a tiny skateboard when I was little, and I never had fun as much as by skates. But I've spent over 20 years dreaming of not taking buses or subway but going everywhere by my flying skateboard!

Mi caballo por supuesto sería de lunares como el de Pippi, y cuando monto en él es para paseos tranquilos sin ir muy lejos.

My horse of course would have polka dots, like Pippi's, and I would ride it for quiet walks without going too far.

A pesar de que el atractivo del paraguas de Mary Poppins es muy grande (sobre todo para meterse dentro de los dibujos en la acera), si tuviera que elegir me quedaría con su "habilidad" para ordenar todo lo que está fuera de su sitio con un chasquido de dedos.

Although the appeal of Mary Poppins's umbrella is quite big (especially to get inside drawings on sidewalks), if I had to choose I'd take her 'ability' to sort everything out of place with just a snap.

Y por último,  unos zapatos estilosos, elegantes y divertidos que me llevarían a cualquier parte que quisiera, tan sólo con cerrar los ojos y chocar los tacones tres veces.

And finally, some fun and stylish shoes would take me wherever I wanted, only by closing my eyes and hitting heels three times.

¿Cuáles son vuestros vehículos favoritos? ¿Os gustan mucho los coches o preferiríais tener en el garaje alguno de estos medios de transporte? Contadme!

Which are your favourite vehicles? Are you that into cars or would you prefer having one of these at your garage? Tell!

La genial foto del título via I love Bicycles.

Great top photo via I love Bicycles.