31 de agosto de 2012

Weekend


Translation: HAPPY italian way WEEKEND

Nos vamos unos días a Roma a visitar a mi hermano y mi cuñada! Yayy!! El blog sigue activo así que os espero por aquí si queréis pasar. Muchos besos y que tengáis un maravilloso finde!

We're off to Rome for a few days to visit my brother and my sister-in-law! Yay!! This blog stays here and will keep working so I'll wait for you guys if you'd like to stop by. Tons of kisses and hope you guys have a wonderful weekend!


Original photos 1, 2, 3.

Agujeros de felicidad/ Holes of happiness


Una de las mejores cosas que tiene la vida es ser consciente del mero hecho de estar vivo, y seguir cada día haciéndolo con ilusión, disfrutando de la belleza de lo más grande y de lo más pequeño. Me fascina continuar descubriendo a diario personas que, con pequeños detalles, viven mejor y hacen vivir mejor a los demás. ¿Habéis visto este vídeo?

One of the best things in life is to be aware of the simple fact of being alive, and go forward every day, enjoying the beauty of the largest and the smallest things. I love keep discovering daily more and more people who, just by small details, get to live better and get others to live better. Have you guys watched this video?





Top photo Kirstin Mckee.

29 de agosto de 2012

¿Qué te convierte en madre o padre?


Hace unos días leí en una revista femenina la recomendación y crítica que hacían acerca del nuevo libro de Lisa See, Sueños de felicidad. También venía acompañada de una brevísima entrevista con la autora y una de sus reflexiones me hizo pensar. 

27 de agosto de 2012

I'm a fool


A riesgo de parecer cursi, la mejor canción para empezar una semana cualquiera...
At the risk of sounding corny, the best song to start any week ...


How was I to know that this was always only just a little 
game to you?
All the time I felt you gave your heart I thought that I 
would do the same for you,
Tell the truth I think I should have seen it coming from 
a mile away,
When the words you say are,
“Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love”
If I gave a thought to fascination I would know it wasn’t 
right to care,
Logic doesn’t seem to mind that I am fascinated by a 
love affair,
Still my heart would benefit from a little tenderness 
from time to time, but never mind,
'Cause Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love.
Mmmmm.Hmmmm. Mmmmm.

Baby I should hold on just a moment and be sure it’s not 
for vanity,
Look me in the eye and tell me love is never based upon 
insanity, yeah.
Even when my heart is beating, hurry up the moment's 
fleeting,
Kiss me now,
Don’t ask me how,
'Cause baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,
Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,
And I would never tell if you became a fool and fell in 
Love.


Y no me resisto a que escuchéis la maravillosa interpretación en directo....
And I can not resist for you to listen to the lovely live performance...


Feliz lunes. Happy Monday.

Top photo via Camila.

24 de agosto de 2012

Weekend


Translation: HAPPY beautiful WEEKEND

Sólo eso. No puedo desear ni desearos nada mejor :) Hasta el lunes.
That's it. Can't wish anything better to you guys nor to myself :) See you on Monday.

Original photo via The Fancy.

Window bench/ Un banco bajo la ventana


Nunca he imaginado con claridad cómo sería mi casa ideal. Pero sí hay una cosa dentro de ella con la que recuerdo fantasear desde que era una niña, y aún sigo haciéndolo, y es con tener un banco cómodo y blandito, con cojines de colores y de rayas, bajo una ventana desde donde mirar afuera mientras escribo o leo. El paisaje podría ser de altos edificios iluminados entre árboles, o un jardín con moreras, o un pequeño huerto donde la albahaca y a menta crecen alegres y sin cesar.

¿Tenéis algún sueño pequeñito de este tipo? ¿Qué os gustaría que tuviera vuestra casa por encima de todo? ¿Una terraza con vistas, un bañera cuadrada y grande, un trastero enorme, muchos armarios? Contadme, me encantaría saber.

I never pictured very clearly how my dream house would look like. But there is something in it which I've been fantasizing with since I was a little girl, and I still am. This is having a comfortable and soft window bench, with colorful striped cushions, where I could look out from, while writing or reading. The landscape could be high lighted buildings among trees, or a garden with mulberry trees, or a small garden where the mint and basil would be growing cheerfully.

Do you have a little dream like this? What would you like to have in your house? A terrace with a view, a square-shaped large tub, a huge storage room, many closets? Tell me, I'd love to know.

P.D: Decoinspiraciones y una casa preciosa.
P.S. Some decorinspiration and a lovely house.


Top photo via Style Files.

23 de agosto de 2012

Granny car tattoo


¿No es súper súper chachi este tattly de coche-abuelita? Me encanta!!!
How cool is this granny car tattly? I LOVE it!!


Más tattoos geniales aquí. More genius tattoos here.

21 de agosto de 2012

Henry: el bebé que vuela!


Un día, la fotógrafa Rachel Hulin cortó con photoshop a su marido. En la imagen original, él aparecía elevando en el aire a su pequeño Henry. Y en la nueva, Henry volaba!

Así comenzó este proyecto, Flying Henry, una serie de imágenes adorables en las que Henry tiene el poder mágico de volar de aquí para allá! A principios del año que viene, se publicará un libro con toda la colección de instantáneas. ¿No es una monada? Quisiera hacer aunque sea una sola foto así de Teo, imprimirla bien grande y colgarla en el lugar más visible de toda la casa. Porque estos pequeñitos sí que tienen poderes mágicos.

Via Amazon

Feliz cumpleaños, Juan


Hoy hace 32 años que nació Juan. Feliz cumpleaños! Y más de 9 intentando hacerle feliz a diario. Caminar la vida en pareja no es un camino siempre fácil, pero tener presente cada día la enorme cantidad de momentos inolvidables, es el arma secreta para que el amor dure eternamente. Eso creo yo, al menos.


Esta tarde haremos una pequeña celebración y Teo está preparando una sorpresa especial para su maaa-mppa, como él lo llama. Ya os contaré!

P.D: Por si estás leyendo, que tengas el mejor día 


17 de agosto de 2012

Weekend


Translation: HAPPY loooong and very stretched WEEKEND

Disculpad esta semana, este pobre blog ha sido medio abandonado por un diminuto hombrecito que quería jugar toooodo el día... Volveré el lunes a lo de siempre.
Sorry about this week, this poor blog has been kind of abandoned for some very attractive teeny tiny man who wanted to play all day long... I'll be back on Monday to usual, promise! 

Photo via Pinterest.

#2 Mood


Sigo transcribiendo a través de la música...
Still transcribing through music....



Angry faces, cursing loud, 
Changing places, falling proud 
Behind the bomb, no one cares, 
Time is money 
We're taught to tear 
It's all part of the process 
We all love looking down 
All we want is some success 
But the chance is never around 
It's all part of the process 
We all love looking down 
All we want is some success 
But the chance is never around 
How can we show, how to feel 
Situation ain't so real 
Chopping wood won't stop the rage 
We need targets on war we wage 
It's all part of the process 
We all love looking down 
All we want is some success 
But the chance is never around 

It's all part of the process 
We all love looking down 
All we want is some success 
But the chance is never around 

You smash they grab 'til it's gone 
Attempt to grow and fix undone 
And I am the way it's all to scale 
We're all companions on which we sail 
It's all part of the process 
We all love looking down 
All we want is some success 
But the chance is never around 

It's all part of the process 
We all love looking down 
All we want is some success 
But the chance is never around 

It's all part of the process 
We all love looking down 
All we want is some success 
But the chance is never around 

It's all part of the process 
We all love looking down 
All we want is some success 
But the chance



Foto/ Top Photo In addition to Carol

16 de agosto de 2012

Dudas, dudas, dudas


Esta semana en Magacín hablo de una conversación que medio-cotilleé no hace mucho en un avión. Dos mujeres hablaban en confianza y algunas de las intimidades y confesiones que oí de aquellas voces, no me dejaron indiferente. Un extracto del artículo:

(...) La voz dulce explicó que tras dos años viviendo lejos de la casa de sus padres (por estudios), cada vez que regresaba sentía una mezcla de alegría y estrés, que este último se había ido apoderando del espacio de la otra, y que todo se debía a que no se comportaba con naturalidad, no era ella misma, que la niña que mamá y papá conocían había ido desapareciendo gradualmente para convertirse en una mujer con inquietudes en cuanto al futuro, los objetivos, el amor, su aspecto físico y las relaciones personales. Que en compañía de su antiguo entorno, cuando alguien contaba una broma subida de tono, se hacía la despistada como si no lo hubiera oído o no lo hubiese entendido; cuando la trataban de niña como solían, ella seguía el juego y se comportaba como tal; cuando le ofrecían su plato favorito era incapaz de decir “no” y que aquellas supuestas delicias ni se parecían a lo que le gustaba de verdad ahora… Y dio más datos, cada vez más concretos. (...)

Si os apetece leer el resto, podéis verlo aquí. Y si no os apetece leer más, a lo mejor sí ver la viñeta que dibujé para ilustrarlo ;)  Gracias por vuestro apoyo 

Foto vía Alyson.

14 de agosto de 2012

Mood


Esta semana, en vez de transcribir a través del teclado los pensamientos e inquietudes que andan en mi cabeza, voy a hacerlo a través de la música...

Hoy martes...



En busca de un sueño 

se acerca este joven 
En busca de un sueño 
van generaciones 

En busca de un sueño 
hermoso y rebelde 
En busca de un sueño 
que gana y que pierde 

En busca de un sueño 
de bella locura 
En busca de un sueño 
que mata y que cura 

En busca de un sueño 
desatan ciclones 
En busca de un sueño 
cuántas ilusiones 

En busca de un sueño 
transcurren los ríos 
En busca de un sueño 
se salta al vacío 

En busca de un sueño 
abrasa el amante 
En busca de un sueño 
simula el tunante 

En busca de un sueño 
tallaron la piedra 
En busca de un sueño 
Dios vino a la tierra 

En busca de un sueño 
partí con mi día 
En busca de un sueño 
que no hay todavía

Foto via Joanna.

10 de agosto de 2012

Weekend


Translation: HAPPY cinephile WEEKEND

Desearía un fin de semana... de cine. Hasta el lunes y los que estéis de vacaciones ya, que disfrutéis cada minuto allá donde estéis.
I'd wish having a weekend just as a love movie. See you on Monday, and those of you already on vacation, enjoy every minute wherever you are.


Top photo via The Fancy. Bottom one of Breakfast at Tiffany's.

¿Qué les pasa a las inmobiliarias?


A todos aquellos que lleváis años viviendo de alquiler, a aquellos para los que buscar piso en internet se ha convertido en un entretenimiento más, a los que os paráis en los escaparates de las agencias a ver si encontráis una ganga con terraza y a los que vais por la calle la mitad del tiempo mirando hacia arriba, si podéis, contestadme a una pregunta: Honestamente, ¿no os parece que muchos pisos son bastante feos? Y, peor aún, ¿las inmobiliarias no los hacen parecer más feos aún?

7 de agosto de 2012

Kind of winter craving...already!


I don't know about you, but I'm starting to get tired from this stifling heat. Here's a confession to make: I'm not that into Summer.


6 de agosto de 2012

Marilyn sin Norma


Ayer se cumplieron 50 años de la muerte de Marilyn Monroe. Mirando fotos de su juventud, leyendo artículos rescatados de hace años, lamentos de su puño y letra en forma de poemas y datos de su biografía, veo que sí se han cumplido cincuenta años de la muerte de Marilyn, pero me pregunto cuántos años llevaba muerta entonces Norma Jean Baker...

3 de agosto de 2012

Weekend


Y fresquito, sobre todo fresquito... Empiezo a impacientarme por la llegada de mi estación favorita: el otoño. Ven pronto que nos derretimos! Mientras, pienso escuchar mucha música, que cura el alma, acariciar al gatito bebé que ha tenido la gata de la vecina y, como siempre, andar descalza y con las piernas al fresco.

Hasta el lunes! Muchos besos!


Fotos via nd+ y mis pins.

Gangas en rebajas


¿Sois fans de las rebajas? Yo nunca he sido de las que esperan el día que comienzan con ansia ni de las que ahorra para ese momento. En mi casa, mi madre y mi abuela siempre se han quejado de que nunca quiero nada y de que nunca pido nada y de que nunca dejo que me compren nada... Lo cierto es que nunca he sentido que necesitara más de lo que tenía (hablo de cosas materiales, ropa, chismes electrónicos, etc). Oh, para libros siempre he sido una devoradora, y podría comprar 10 cada vez que piso una librería, pero me da mucha rabia lo caros que son (y no hay rebajas en libros, sólo algunos descuentos u oportunidades a lo largo del año). Los autores, que son los verdaderos genios y artistas, reciben una minucia de ese precio de venta, y me da rabia que sea así, que la cultura sea tan cara e inaccesible para tantos. Sobre todo para los más jóvenes que son los que menos posibilidades económicas tienen.

Pero supongo que cada año, aprovecho la temporada de rebajas y acabo sucumbiendo a sus encantos comprando una o dos cositas (ropa), todo con un billete muy pequeño, como mucho gasto uno de los azules en prendas básicas, lisas y muy combinables que desde ese momento colgarán en mi armario por muuuuchos años. 

Si tuviera que decir cuál es mi prenda favorita creo que con toda seguridad diría los vaqueros, los jeans. Las camisetas lisas, los vestidos con escote en la espalda y, sobre todo, los jerseys de punto tejido (si son vintage y han vivido otras vidas, más aún!), no necesariamente en ese orden, le siguen muy de cerca. Pero los jeans... son especiales, y sirven para casi cualquier ocasión. Pues resulta que recientemente me he dado cuenta de que, sin contar unos super-slim-fit que compré en septiembre del 2011, el resto de mis vaqueros (los que más uso) son todos del año 2006!! Hay que ver cómo cuido la ropita, eh? Aún sorprendidísima de ver en el perfecto estado en el que se encuentran. Ese año recuerdo que hice una pequeña gran inversión en vaqueros, sí, y desde luego mereció la pena. Dos de ellos son de Pepe Jeans, el modelo Brooke, en azul y en gris. Y los otros dos son de Lois, en rojo y en negro. No hace falta que me patrocinen para que los recomiende porque ya veis desde cuándo los tengo... 

Así que la semana pasada, dando un paseo con Teo, entré en una tienda sin intenciones, sólo porque el escaparate me había parecido bonito y ya está. Y dos percheros repletos de vaqueros rebajadísimos, de todos los colores y cortes, se cruzaron en nuestro camino. No me resistí a echar un vistazo, claro, tomé un par, me los probé con rapidez (que Teo se aburre), y decidí invertir de nuevo en un par de vaqueros seis años después. Aunque a esto no se le puede llamar inversión... Me traje a casa dos pantalones por una cuarta parte de la cantidad que pagué por cada uno de aquellos otros! Ya se que es una tontería, pero ha pasado una semana y aún estoy feliz de mi mini-compra. Como suelo decir con una ceja levantada y mirada de Lauren Bacall respecto a mis nulas ansias compradoras: "lo que pasa es que yo se comprar ;)". 



Entonces, ¿sois fan de las rebajas? ¿Esperáis a que lleguen para buscar algo en concreto? ¿Huís esos días de las calles comerciales tan llenas de gente? No es algo reservado para chicas en absoluto, conozco muuuchos chicos que no pueden pasar sin ellas ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...