Mi casa imaginaria #1

En cuanto a decoración se refiere, mis preferencias siempre apuntan al blanco, la madera y la sencillez, con pequeñas pinceladas de color. Esta casa de luz extraordinaria reúne todo en una. La encuentro pequeñina (que he comprobado en los últimos tiempos que es mucho mejor que grande porque tardas menos en recoger, limpiar, etc y ganas años de vida), acogedora (el suelo, las ventanas, esa cocina luminosa y cómoda para cocinar que me ha conquistado…), bueno, casi perfecta. Pequeños cambios: añadiría piezas de arte, una alfombra distinta, muy probablemente sustituiría los sofás y, bueno, no veo balconcito ni terraza ni jardín en estas fotos que encontré en el blog de Radostina, pero estoy segura de que algo de eso hay por ahí ;)

P.D: Más de mi casa imaginaria en mi pizarra de Pinterest, My imaginary home. Por si queréis curiosear.

(Fotos de Terence Chin)

El snack más rapido/ Quicker snack

Anoche mientras cocinábamos la cena, improvisé este snack para Juan y para mi que acompañamos con una copa de vino. Nos supo sorprendentemente riquísimo. Más sencillo no puede ser, por eso me apetece compartirlo.

Ingredientes: 

- Dos tostadas de pan integral

- Una rodaja de manzana

- Una cucharadita de mayonesa

- Un chorrito de miel de palma

- Una pizca de albahaca en especia

- Una pizca de sal Maldon

Hay que cortar la rodaja de manzana en dos. Tras extender la mayonesa en ambas tostadas, las colocamos encima, para luego verter el chorrito de miel por encima y espolvorear la albahaca y por último la sal. Voila, listo para comer!

Actualización: Me olvidaba!! La manzana, tras pelarla y cortarla, debemos hacerla a la plancha durante unos segundos. Cuando esté ligeramente dorada por ambos lados es cuando la sacamos y la colocamos sobre la tostada. De esta manera queda mucho más sabrosa.

Last night while cooking dinner, I improvised this snack for Juan and me, in addition to a glass of wine. We found it surprisingly delicious. Since can not be easier, I want to share.

Ingredients:

- Two slices of whole wheat bread

- A slice of apple

- A teaspoon of mayonnaise

- A dash of palm tree honey

- A pinch of spice basil

- A pinch of Maldon salt

You have to cut the apple slice in two pieces. After extending the mayonnaise onto both toasts, place them on top, then pour the drizzle of honey and finally sprinkle the basil and the salt. Voila, ready to eat!

Update: I forgot! After peeling and cutting apple, we should put the slices on the grill (or a frying pan) for a few seconds. When lightly browned on both sides is when we take them out and put them on the bread slices. This way is much tastier.

Window bench/ Un banco bajo la ventana

Nunca he imaginado con claridad cómo sería mi casa ideal. Pero sí hay una cosa dentro de ella con la que recuerdo fantasear desde que era una niña, y aún sigo haciéndolo, y es con tener un banco cómodo y blandito, con cojines de colores y de rayas, bajo una ventana desde donde mirar afuera mientras escribo o leo. El paisaje podría ser de altos edificios iluminados entre árboles, o un jardín con moreras, o un pequeño huerto donde la albahaca y a menta crecen alegres y sin cesar.

¿Tenéis algún sueño pequeñito de este tipo? ¿Qué os gustaría que tuviera vuestra casa por encima de todo? ¿Una terraza con vistas, un bañera cuadrada y grande, un trastero enorme, muchos armarios? Contadme, me encantaría saber.

I never pictured very clearly how my dream house would look like. But there is something in it which I've been fantasizing with since I was a little girl, and I still am. This is having a comfortable and soft window bench, with colorful striped cushions, where I could look out from, while writing or reading. The landscape could be high lighted buildings among trees, or a garden with mulberry trees, or a small garden where the mint and basil would be growing cheerfully.

Do you have a little dream like this? What would you like to have in your house? A terrace with a view, a square-shaped large tub, a huge storage room, many closets? Tell me, I'd love to know.

P.D: Decoinspiraciones y una casa preciosa.
P.S. Some decorinspiration and a lovely house.


Top photo via Style Files.

¿Qué les pasa a las inmobiliarias?

A todos aquellos que lleváis años viviendo de alquiler, a aquellos para los que buscar piso en internet se ha convertido en un entretenimiento más, a los que os paráis en los escaparates de las agencias a ver si encontráis una ganga con terraza y a los que vais por la calle la mitad del tiempo mirando hacia arriba, si podéis, contestadme a una pregunta: Honestamente, ¿no os parece que muchos pisos son bastante feos? Y, peor aún, ¿las inmobiliarias no los hacen parecer más feos aún?

Homeloving #2

Creo que ya toca un poco de inspiración para casa. Hacía semanas que no escribía ningún decopost, y como siempre que hago uno me decís lo bien que os viene y cuánto os gusta, aquí van algunas imágenes inspiradoras para ir preparando el papel de lija y las brochas de cara al finde. 

I think it's time for a little bit of home inspiration. It was long since I wrote the last post about interiors, and since you guys always told me how great these post work for you and how much you like them, here some inspiring photos to grab some sandpaper and brushes looking to the weekend.

Me gusta este "desorden".

Like this "mess".

Adoro las flores sencillas en botes sencillos.

Love simple flowers in simple bottles.

Qué cocina! El mix de estilos y los pequeños detalles como el espejo redondo, la lámpara metálica roja y la gran rama la hacen única.

How cute is this kitchen? Styles mix and details as the round mirror, the red pendant and the big tree limb make it unique.

Bonitas y sencillas.

Nice and simple.

No se porqué pero no me disgusta nada esta idea de colgar algunas fotos arrugadas en la pared.

Don't know why but I kind of like this idea of hanging some wrinkled photos on the wall.

Buena idea!

Smart!

Oh, perfecto para la terraza o el jardín veraniego!

Oh, perfect for summer terrace, backyard  or garden!

Os gustan? Os inspiran? Si necesitáis más ideas para el balcón o el jardín (quien tenga la suerte de tener), no olvidéis este post!

Like them? Are you feeling inspired? If you need some more ideas for your balcony or garden (for those who are soooo lucky to have one), don't forget this post!

Foto el título/ Top photo via The Fancy.

Not just a mum: comes the baby, comes the puppy/ llega el bebé, llega el cachorrito

En casa de mis padres siempre hemos tenido mascotas: perros, gatos, peces, tortugas... Soy más de gatos que de perros, supongo que porque mis padres- perdón, quiero decir Papá Noel- me regaló mi primer gatito cuando sólo tenía ocho años. Era tan pequeño que mi hermano y yo lo transportábamos de un lado a otro de la casa en el bolsillo de nuestros albornoces. 

Creo que tener un animal cuando eres niño te enseña a responsabilizarte seriamente, tienes que ocuparte de una vida, no de un muñeco, preocuparte de rellenar sus cazos de comida y de agua, y tratarlo con cariño.

Aún estando embarazada, Juan me planteó tener un cachorrito, incluso después de nacer Teo. yo puse el grito en el cielo, porque la verdad es que ni me planteo tener un animal en los próximos dos años, porque creo que nuestra casa ahora ya es bastante parecida a un zoo. Pero cuando Teo entienda qué es tener una mascota, sí lo haremos seguramente. Por cierto, cuando estamos en casa de mis padres, intenta confraternizar con Simón, nuestro gato persa, todo el tiempo que puede. En este viaje, no sólo se conforma con acariciarlo, también intenta cogerlo en brazos, darle besos en la boquita, que coma de sus galletas y ponerle su chupete. Pobre Simón...

¿Tenéis niños y también perro o gato u otro animal? Si lo teníais desde antes de la llegada del bebé, me gustaría saber si se adaptó bien al nuevo miembro de la familia. Y creéis que es positivo darle responsabilidades a los peques siendo peques?

We always had pets at my parents's: dogs, cats, fishes, turtles... I'm more a cat person, I guess because my parents -oops, sorry, I mean Santa Claus- gave me my first cat when I was only eight. It was so small my brother and I were carrying all over the house into the pocket of our bathrobes.

I think having an animal as a child will teach you how to take responsibility seriously, you have to take care of a life, not a doll, worry about filling up their buckets of food and water, and treating it with love.

While still pregnant, Juan asked me for having a puppy, even after Teo was born. I was horrified, because the truth is that neither I wont have an animal in the next two years, because I think our house is now pretty much like a zoo. But when Teo understands what having a pet means, we will surely do. BTW, when we are at my parents's, he tries to fraternize with our Persian cat, Simon, as long as he can. On this trip, is not happy just petting it, also tries to take it up in his arms, kissing it on the lips, sharing his cookies and put his pacifier on its mouth. Poor Simon...

Do you guys have children and also a dog or a cat or another pet? And, if you had before the baby arrives, I wonder if it acepted in a good mood the new family member. And you think it is a good thing for your children to take responsibility while they still are kids?

Fotos/ Photos 1, 2, 3.

Mesa sin patas/ No legs table

No pensaba escribir ningún post más hoy, pero mirad esto!!! Me acabo de topar con él y tenía que compartirlo. Un escritorio que por un lado no se apoya sobre ningún soporte, sino que está suspendido en el aire por un ramillete de globos de helio!!

P.D. Yo no dejaría el ordenador ahí mucho tiempo sin vigilancia...

I thought I would not write another post else today but look at this! I just bumped into it and had to share. A desk supported on one side by a string of permanent hot air balloons!!

P.S. I wouldn't leave the laptop alone for long...

Via Design Sponge.

Cómo preparar un café perfecto/ How to make a perfect coffee

Marina me envió hace unos días este gráfico con el que podemos aprender a preparar, a la italiana, un café perfecto, sea cual sea. Me encanta! Y eso que yo nunca tomo café! Pero a mis invitados los pienso dejar de piedra con mi cultura cafetera!

Marina sent me a few days ago this chart which you can learn the Italian way to make a perfect coffee, no matter which one. Love it! And you know, I never drink coffee! But my guests will freak out with my coffee knowledge!


Via I love charts.

Mal día?/ Had a bad day?

El post que Kate escribió en Enero me gustó de verdad. Y volver de donde vive el sol todo el año a la gris y fría Barcelona, a pesar de que estoy feliz de estar en casa, me ha hecho recordarlo. Si estás desanimada/o o has tenido un mal día y además el cielo está de nuevo gris y lluvioso, es bastante posible que lo único que te apetezca hacer es acurrucarte en el sofá bajo una mantita y esperar a que las horas pasen, porque si hay algo seguro es que a cada noche le sigue un nuevo día! Y en ese caso, ¿qué puede ser mejor que homenajearte a tí misma/o con una fiesta para uno solo diseñada a tu medida? Confieso que cuando vivía sola y también no hace tanto, antes de ser madre, en esas noches que Juan estaba en otro país por trabajo, celebraba esta clase de fiestitas con frecuencia. Pero no necesariamente por haber tenido un mal día o porque hiciera frío, sino porque realmente me encantan esos ratos para mí misma! 

Kate lo llama Pity Party (lo podríamos traducir como Fiesta de la lástima o de la penita), también porque ella estaba un poco baja de ánimo :( Me gusta mucho el nombre, sin embargo yo la llamaría algo así como La Ganga Party! Porque mi punto de vista es otro, y es que menuda ganga poder disfrutar de esos ratos! Cuándo volverán?? snif!

I really liked this post Kate wrote in January. And coming back home from the place where apparently the sun lives year-round to the gray and cold Barcelona, ​​although I'm happy to be home, made ​​me remember it. If you are discouraged or had a bad day and also the sky is grey and rainy again, it is quite possible that the only thing you feel like doing is curling up on the couch under a blanket and wait for the hours go by, because if there's a sure thing is that after every night a new day comes! And if so, what can be better than throwing to yourself a party just for one designed to your needs? I confess that when I lived alone and also not so long ago, before becoming a mom, on those nights Juan was in another country for work, I threw this kind of parties frequently. But not necessarily for having a bad day or because it was cold, but because I really love those moments for myself!

Kate called it The Pity Party, also because she was in a little low mood :( I really like the name, however I would call it something like The Bargain Party! (Ganga Party in spanish) Because my view is different, and what a bargain is being able to enjoy these moments! When are they coming back? snif!

Mis Ganga Parties solían constar de los siguientes complementos:

. Al igual que Kate, si era invierno, suéter de lana bien abrigadito, leggings y calcetines. En verano no son tan frecuentes estas fiestas, porque en vez de quedarte en casa, sales a la noche fresquita a tomar algo o a pasear, verdad?

My Ganga Parties usually consist of the following provisions:

. Like Kate, if it was winter, cozy knit sweater, leggings and socks. In summer these parties are not as frequent, because instead of staying home, it's nicer going out to the cool at night for a drink or walk, right?

. Cena a base de pasta fresca, casi siempre gnocchi y un copa de vino blanco.

. Dinner of fresh pasta, gnocchi almost always and a glass of white wine.

. Tal vez una peli, pero normalmente una buena serie. Hello Mad Men!

. Maybe a movie, but usually a good TV show. Hello Mad Men!

. Y algunas veces, también algunos de estos extras:

. And sometimes, some of these extra goodies too:

Qué os parecen este tipo de fiestas? Soléis ponerlas en práctica? Y cuáles son vuestros complementos indispensables?

What do you guys think about this kind of party? Do you often throw? And what are your essential provisions?

Suéter y calcetines de Topshop.

Knit and socks by Topshop. 

Foto del título via AnneyHall.

Top photo via AnneyHall.

Small Cool Home

Las mejores cosas vienen en envases pequeños. Apartment Therapy organiza la octava edición de su concurso genial para encontrar pequeñas casa geniales, Small Cool 2012. Me encanta esta idea! La mayoría vivimos en casas por debajo o muyyy por debajo de los 90 m2, que es el requisito para concursar así que echad un vistazo que, aunque no nos decidamos a concursar, al menos podemos tomar nota de algunas muy buenas ideas para decorar. Por ahora, ésta es mi preferida:

Good things come in small packages. Apartment Therapy is performing the 8th annual cool contest to find small cool homes, Small Cool 2012. Love this idea! The most of us are living into apartments under (or veeery under) 1000 square feet, requirement to submit an entry, so take a look because if you don't dare to submit yours, you can note some great ideas to decorate your home anyway! This is my fave so far:

Son sólo 36 m2! Tan chiquitita y tan bonita!

Just 390 ft2! So tiny and so cool!

Via Apartment Therapy.

 

Dreaming of summertime #1

He estado pensando durante días cómo podía empezar esta nueva serie "Soñando con los días de verano". Se me ocurrían muchas cosas que contar interesantes en cuanto a viajes, consejos para viajar, ropa que llevar, etc, etc. Pero veréis, como aún queda para que la mayoría disfrutemos de los días libres pero, sin embargo, el buen tiempo ya está aquí, lo que debemos hacer es acondicionar nuestra casa, que es donde vamos a estar hasta que lleguen esos días, y disfrutar del solecito lo mejor que podamos! ¿No estáis de acuerdo? Para los que tengáis terraza o balcón, mirad qué buenas ideas para ponerlos bonitos y confortables, y desayunar los domingos, y los sábados, y tomar algo con los amigos, o beber una copa de vino por la noche a la luz de las velas. Y los que no tengáis sino ventanas, buscad una donde de bien el sol, y diseñar un rinconcito como éstos justo debajo de ella, que una ventana abierta por donde entre la brisa fresca, es tan agradable como cualquier balcón (lo se de primera mano, que durante muuuchos años no he tenido sino marcos y vidrios).

I've been thinking for days how I could start this new series "Dreaming of summertime".  Many interesting things passed quickly through my mind, some of them as talking about travels, travel tips, some clothes to wear, etc, etc. But see, as there is still time for most of us to enjoy the days off but, however, good weather is already here, what we should do is getting our homes ready to enjoy sunny days as best we can, because it's there where we will be until those days come! Do you agree? For those of you with terrace or balcony, look such good ideas to make them nice and comfortable, and taking breakfast on Sundays, and on Saturdays, a drink with friends or a romantic glass of wine at night. And the ones have no balcony but windows, don't worry, look for one where the sun can come in and design a gorgeous corner just below it, because fresh breeze through an open window is so nice as any balcony (I know first-hand, no balcony home for sooooo many years).

Homeloving

Os gusta la decoración? A casi todo el mundo le gusta, verdad? Hay algunos que dicen "yo no tengo gusto" y otros dicen "yo no tengo idea, no se cómo redecorar", pero aún así, les gusta verlo en fotos, en revistas o en tiendas y sobre todo, les encanta cuando sus casas toman otro aspecto y disfrutan de verdad del cambio. De todos modos, es que a quién no le gustan las cosas bonitas, verdad? A mi me encanta la decoración, ya os habréis dado cuenta, cuando el tiempo me lo permite corro para darle forma algún proyecto DIY y reconozco que siempre estoy pensando (y cuando digo siempre, es siempre) en dónde poner este mueble para que luzca mejor, qué dibujo hago para ese marco, esta alfombra quedaría mejor en este otro cuarto, etc, etc, y un largo etc más. Sigo muchos decoblogs, aunque tal vez es más acertado llamarlos blogs de inspiraciones deco :) Mis favoritos son los escritos por mujeres escandinavas y, entre ellos, uno de mis preferidos es La maison d'Anna G. Ya lo recomendé en un artículo para Moikka Magazine, pero no me cansaré nunca de decir cosas bonitas sobre él. Anna tiene un blog precioso de verdad y un gusto delicado. Cada semana o dos semanas me enamoro de algún piso de los que aparecen. Esta semana estoy por esta casa igual que Anna, sobre todo por esta entrada:

Do you like decor? Almost everyone likes, right? There are some who say "I have no taste" and others say "I have no idea, don't know how to redecorate", but still like to see nice rooms in photos, magazines or shops and especially love it when they get another look for their own home and really enjoy the change. Anyway, does not everyone like nice things? I love the decor, as you may have noticed, when time allows I run to shape a DIY project and I recognize that I'm always thinking (and I mean always) where to put this furniture to make it look better , what can I draw to be framed here, this rug would look better in this other room, etc, etc, and a very long etc more. I'm following a lot of inspirational deco-blogs. My favourites are the ones written by scandinavian women, and between them, La maison d'Anna G is my fave. I already recommended it in this article for Moikka Magazine, but I will never get tired of saying pretty things about it. Anna has a really beautiful-tasteful blog. Every week or two, I fall for one of the houses she features. This week I'm into this one, so is Anna, especially this hall!

Mmm, me encanta!

Hmm, love it!

Estos son algunos de los posts que me han gustado especialmente por bonitos o por curiosos:

¿O imagináis un antiguo cine reconvertido en vivienda?

Qué casa tan alegre y qué bonito balconcito!

Me mudaría ya!

Mix de domingo.

I ♥ vintage.

Espero que lo disfrutéis y que os sirva de inspi para recolocar los muebles, los cuadros, las alfombras y las lámparas!



Here are some posts I really liked:


Can you imagine living on an old cinema?


What a happy home and that balcony, cute!


I would move in a minute!


Sunday mix.


I ♥ vintage.


Hope you enjoy and that will inspire you to rearrange furnitures, frames, rugs and lights!