25 de abril de 2012

Embarazo: primeros efectos secundarios/ Pregnancy: first side effects


Translation (from top to bottom): 1 month... 2 months... 3 months... "Have you noticed how my boobs got bigger?" 5 months...

Como tuve la suerte de tener un embarazo sin vómitos, el primer efecto secundario que noté, y que cada vez me fue gustando menos, fue éste!! Algunas pensaréis que soy tonta y no me entenderéis pero tratad de poneros un vestido ajustado precioso que no permite sujetador y que comprasteis hace meses para asistir a la boda de un amigo y ya me contaréis!

P.D: ah, y está claro que lo que es una tragedia para unas es un regalo para otros...

Since I was lucky enough to have one of those no-vomiting pregnancy, the first side effect I noticed (and I was hating it more and more), was this one! Some of you guys must be thinking I'm totally nuts or maybe you just don't understand me, but look, try dressing up with that beautiful bodycon dress you bought months ago to attend your friend's wedding and you'll tell me about it!

P.S. oh, and it's very clear that what it's a tragedy for some, is a gift for others...

Ilustración por Carol Rial (yo misma). Illustration by Carol Rial (myself).

4 comentarios:

  1. Te entiendo perfectamente!! Yo, aparte, engordé enseguida de todo, pero bueno... es verdad, que el pecho es de lo primero que empiezas a notar. Para mí era un suplicio vestirme por la mañana para ir a trabajar. Mis camisas empezaron, enseguida, a no cerrarme y no sabía qué hacer para disimularlo, ya que no quería hacerlo público tan pronto. Qué recuerdos!!
    Me encantan tus posts sobre el embarazo. Besos desde Pamplona!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, menudo suplicio, esa es la palabra! Para las partes de arriba, atacaba el armario de Juan sin compasión. Suéters y camisetas, los aliados, porque camisas de botones... estás loca? Son unas delatoras!
      Me alegro de que te gusten los posts, gracias!! Besos a Pamplona y las M

      Eliminar
  2. jajajaja... reflejado con mucho humor!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si, si, humor, ya hablaremos dentro de un tiempo... Menos mal que vuelves a la supuesta civilización, que si no te veo desesperada y vistiendo dos sandías por bikini en vez de dos cocos!

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...