18 de abril de 2012

Embarazo: las palabras mágicas /Pregnancy: the magic words


Cuando te confirman que estás embarazada, es uno de los momentos más emocionantes de tu vida. Tu corazón se encoge de verdad, y en mi caso os confieso que sentí una conexión muy fuerte con Juan y un tsunami de amor, pero también cantidades industriales de suspense...

When the doctor confirms that you are pregnant, well, this second is one of the most exciting times of your life. Your heart is really touched, and in my case I confess I felt a strong connection with Juan and a love-tsunami, but also lots of intrigue...

Translation (from top to bottom): ... hmmm... I can see kinda something in here... / ... you're about four weeks pregnant...

Ilustración por Carol Rial (yo misma). Illustration by Carol Rial (myself).

2 comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...