Embarazo: la primera gran pregunta que te haces/ Pregnancy: the very first question you ask yourself

Translation: ... don't know if I'm feeling more excited or more scared...

Una vez ya existe la posibilidad de que puedas haberte quedado embarazada, empiezan los nueve meses (mínimo) de dudas. Ésta es la primera que pasó por mi cabeza: "¿esto me hace feliz o me da un miedo atroz?". A partir de ahí todo fue... 'toy feliz...  tengo miedo... 'toy feliz... tengo miedo... 'toy feliz...

Once the possibility that you have got pregnant exists, the nine months (minimum) of wondering begin. This is the first question went through my mind: "Does this make me happy or I'm scared to death?". From there, it was all... happy...  scared ... happy ... scared ... happy ... 

Ilustración por Carol Rial (yo misma). Illustration by Carol Rial (myself).