Cómo sería vuestro traje de novia?/ How would your wedding dress look like?

El mes de Mayo se acerca, y suele ser el mes de salida para la temporada de bodas. La mayoría de las parejas eligen casarse en primavera, en verano, o al menos durante los meses que el sol luce con más ganas, aunque os cuento un secreto: casarse en Julio tampoco es garantía absoluta para disfrutar de un día espléndido con una luz preciosa y calorcito para vuestros invitados, porque mi hermano y mi cuñada se casaron un doce de julio y granizó como jamás habíamos visto antes!!

Juan y yo no estamos casados, o al menos no tenemos un papel oficial que lo diga. Lo cierto es que nunca sentimos que nos hiciera falta ese papel, porque no podemos imaginar que nada nos haga sentir más comprometidos el uno con el otro de lo que ya nos sentimos. Pero bueno, sí que hemos hablado alguna vez sobre la posibilidad de casarnos, sobre todo desde que tenemos a Teo, pero celebrar la boda que una/o tiene en la cabeza no es sencillo ya que lo más difícil es conseguir que el número de invitados no se dispare. Si alguna vez nos casáramos, me imagino una boda pequeña, muy pequeña, en la playa o en medio del campo, los adornos serían sólo globos y flores, en la mesa servilletas de papel de colores, un menú muy, muy, muy sencillo pero muy rico, los invitados elegantemente informales y Teo caminando entre nosotros, cogido de nuestras manos. Además, nunca me he visto como una novia, no se, al menos no como las novias que suelo ver en las bodas que nos invitan. Creo que están preciosas de verdad, pero no me siento identificada. Me es más fácil imaginarme con algo más o menos así:


May is approaching, and it is usually the month of departure for the wedding season. Most couples choose to marry in spring or summer, or at least during the months when the sun shines brightly, but I'll tell you a secret: getting married in July is not an absolute guarantee to enjoy a splendid day with a beautiful light and warmth for your guests, because my brother and my sister-in-law got married on July 12 almost four years ago and it hailed as I've never seen before!

Juan and I are not married, or at least we don't have an official paper which says we are. The truth is we never felt we needed that paper because we can't imagine that nothing makes us feel more committed to each other than we already feel. Well, we did spoke sometimes about the possibility of getting married, especially since Teo was born, but celebrating a wedding the way you have in mind is not that easy because the hardest part is getting the number of guests under control. If we ever got married, I can imagine a small wedding, very small, on the beach or in the countryside, the decorations would be only balloons and flowers, colored paper napkins on the table, a very, very, very simple but very yummy menu, chic- casual guests and Teo walking among us, holding our hands. Besides, I have never seen myself as a bride, at least not as the kind of brides I'm used to see at weddings we are invited to. I think they look really beautiful, but don't know, it's not my style. I find easier to imagine myself wearing something like this:

Qué hay de vosotras? Las que no estáis casadas, os gustaría casaros? Y cómo sería vuestro vestido, de gran boda o de pequeña boda? Y las que ya estáis casadas, os fue sencillo elegirlo?

En la primera foto y las dos últimas, los vestidos que aparecen están diseñados por Laure de Sagazan. Las otras dos fotos y la del título via Oncewed.

What about you? The ones of you guys are not married, would you like to get married? And how would your dress look like, big-wedding style or small-wedding style? And those are already married, was it easy choosing the right wedding gown?


Dresses in the first photo and in the two at the bottom are designed by Laure de Sagazan. The other two photos and the top one via Oncewed.