Feliz lunes: La semana de los polos

Si leéis inglés, no os perdáis The Popsicle Week, un carnaval de blogs de cocina con montañas de recetas de polos. Elijo guerra al mes más caluroso y... nota: nuestro congelador nunca ha estado tan bonito!

Feliz Lunes de Agosto!

(Estos polos verdes son, además, detox. Podéis encontrar la receta aquí).

Dosis de summer

Dosis de summer es una sección temporal que decidí empezar porque dicen que este año vamos a disfrutar de poco verano, que será una temporada estival atípica y que calor, calor, no hará mucho.

Se me ocurrió que para atrapar el verano entre mis sentidos, aunque se haga de rogar, buscaría una imagen especial cada semana o dos, una que evoque los mejores de mi vida, que me haga recordar y experimentar la delicadeza y el entusiasmo que sólo el calor, el agua salada, los días largos y las noches cortas de verano saben transmitir. Y compartirla aquí para quien quiera sumarse a este instante de placer transparente.

Feliz fin de semana espero que sin sayo, que ya pasó el 40 de mayo. Hasta el lunes!

(Foto via A Gentlewoman)

Dosis de summer

Cuando escucho la palabra summer (verano en inglés), en mi imaginación siempre aparece un helado. No es que sea devoradora de helados pero son bonitos y suaves. Y s u m m e r  suena bonito, y suave, y fresco, a brisa, a humedad, a olor de sandía. No suena igual summer que verano. No.

Dicen que este año vamos a disfrutar de poco verano, que será una temporada estival atípica y que calor, calor, no hará mucho y que los días cálidos y la brisa del mar, tardarán un poco más en llegar.

Vaya.

Se me ha ocurrido que para atrapar el verano entre mis sentidos, aunque se haga de rogar, voy a buscar una imagen especial cada semana, una que evoque los mejores de mi vida, que me haga recordar y experimentar la delicadeza y el entusiasmo que sólo el calor, el agua salada, los días largos y las noches cortas de verano saben transmitir. Y, claro, la voy a compartir aquí para quien quiera sumarse a este instante de placer transparente.

Para estrenar esta sección... agua fresquita.

Feliz fin de semana.

P.D: Un post relacionado: piscinas públicas y privadas para soñar!

(Imagen de fuente desconocida via Amanda)

Splash!

Ayer me di el primer chapuzón del casi-verano! Yayyy! Al parecer estamos "sufriendo" una ola de calor, pero he descubierto una cosa: las olas de calor en abril no son sospechosas de homicidio como las de agosto; sino que te permiten bucear, hacer surf y chapotear en la piscina de la azotea! No podía estar más feliz!

Unos clics en modo verano:

. Snacks no-cocinados de fruta y verdura.

. Súper bolso de pic-nic estiloso para quien no quiera llevar todo en la mochila de las clases de Kung-Fu.

. Decoración de verano.

. Soñando despierta.

. Y, ¿recordáis estas piscinas? aaaahhhhhgggg...

Yesterday I took the first almost-summer dip! Yayyy! Apparently we are "suffering" a heat wave, but thanks to that I 've found out one thing: April heat waves are not suspected of murder, while August ones are. No, they're not! They allow diving, surfing and splashing in the rooftop pool! I coudn't be happier.

A few summer-mood posts:

. No-cook fruit and vegetables snack recipes.

. Rad pic-nic bag for those who don't want to carry the whole stuff in the Kung-Fu classes' backpack.

. Summer decor.

. Just daydreaming.

. And, do you remember these pools? aaaahhhhhgggg...

Weekend

Translation: HAPPY cinephile WEEKEND

Desearía un fin de semana... de cine. Hasta el lunes y los que estéis de vacaciones ya, que disfrutéis cada minuto allá donde estéis.
I'd wish having a weekend just as a love movie. See you on Monday, and those of you already on vacation, enjoy every minute wherever you are.


Top photo via The Fancy. Bottom one of Breakfast at Tiffany's.

Verano borroso

¿Sabéis cuando estáis en la playa, con mucho calor, medio adormecidos y, tras algunos esfuerzos, eleváis medio cuerpo de la toalla y dirigís la vista hacia la orilla? ¿No es exactamente esto lo que véis? Mucha luz, reflejos, todo medio borroso...

Estoy fascinada por cómo Philip Barlow plasma el efecto en sus óleos. Casi puedo sentir el calor sofocante.

Más óleos y más sobre Barlow en su website.

Via Honestly...WTF

Tattoos: Second round

Back in February, I wrote a post about tattoos and this eternal wondering about if getting one. I tried to show you some beautiful ones while others were really funny, especially those by Tattly, right? I got to say I love all of them, every Tuesday I find a lovely email on my inbox with the featured ones. They're great! Look at this set! I'm totally going for it, Teo and I are going to look like the most beachy couple ever!

Well, this post I'm talking about was quite warmly welcomed, so I thought maybe you'd like a second round. Here is what I found around and wanted to share:

Psicosis de sandía

La sandía es la fruta que más me gusta, en trocitos, en zumo, en polos caseros. Es un fastidio que sólo podamos comerla en verano, pero tal vez eso la hace más interesante, como esas mujeres bellas que se hacen esperar y tanto gustan :)

Ayer, mientras pensaba en ello, hice una pequeña búsqueda por la red, sólo para ver qué encontraba sandiosamente curioso. Mirad, nada despreciable:

Not just a mum: anuncio

A partir de la semana que viene voy a dar clases de inglés a niños algunas tardes. Como es verano, y nunca he sido partidaria de que la enseñanza sea aburrida, las clases son combinadas con dibujo y canto, es decir, que mientras aprenden inglés, también aprenderán canciones y a dibujar tooodos los animales de granja (cómo les gusta esto...), historietas y mucho más. Para que en septiembre, no sólo lleguen a clase con un buen nivel in English, sino que además sorprendan con sus nuevas dotes artísticas. Y lo más importante, que disfruten del verano y aprendiendo! 

Éste es el cartel que hice para anunciarme. ¿Qué os parece? ¿Os gusta? 

Newsletter

Quienes seáis lectoras/es habituales habréis notado que esta semana no he blogueado cada día (fff, espero que lo hayáis notado!). Durante este mes y el próximo escribiré aquí en el blog como siempre con reflexiones y descubrimientos interesantes, pero no lo haré con la misma frecuencia porque tengo más trabajo (revistas y un proyecto nuevo de comunicación) y voy a dedicar más tiempo aún a disfrutar de Teo (además no tendremos nanny de nuevo hasta septiembre, yay). Así que encontraréis varios posts a la semana, algunos sólo en español, otros sólo en inglés, otros en los dos idiomas... Más informal pero con la misma ilusión por escribirlos y porque os apetezca leerlos!

Those of you have been frecuently reading this blog, may have noticed that this week I didn't blog every day (oops, hope you did noticed!). During this month and next one, I will be writing here on the blog as always do, some personal thoughts and interesting findings, but I won't as often as I used to because have more work now (magazines and a new communication project) and I will spend even more time enjoying Teo (plus, no nanny until September, yay). So you will find several posts a week, some of them only in Spanish, others only in English, others in both languages​​... It's becoming more casual for summertime but with the same enthusiasm for writing them and hoping you'd like to read!

Foto/ Top photo via Pretty Stuff.

Casual Monday loving

Uuh, mucho tiempo sin un loving-day, verdad? Pues hoy cae en lunes!
Oops, too long without a lovind-day, right? So, here we go!

Hoy, I'm loving...

Esta foto...
This shot...

Este asombroso rincón secreto-no-tan-secreto en Mykonos...
This gorgeous secret-but-not-so-secret nook in Mykonos...

Estas cervezas para perros...
These beers for dogs...

Esta cámara de Ikea...
This Ikea camera...

Las piernas de esta señorita...
The legs of this lady...

Y las de este señor.
And this sir's.



Feliz lunes! Ya estamos en Julio, el tiempo vuela!
Happy Monday! It's already July, time flies by!

Dreaming of summertime #8: 3 Esenciales de belleza/ 3 Beauty essentials

Os digo la verdad, no utilizo nada especial ni diferente en verano que en invierno: la protección solar la uso todo el año en el rostro, a diario, y el aceite corporal con olor a "vacaciones" tras la ducha, también; sea la estación que sea, me gusta el olor a verano. Pero tal vez este año me anime a probar algo nuevo. Estos son mis tres esenciales de belleza, por si os apetece leer y compartir impresiones:

I'll tell you the truth: I don't use anything special or different in summer than from winter. Wear sunscreen all year, daily, and scented body oil ("vacation" smell), after the shower, too. Whatever season, I like the smell of summer. But maybe this year I'm trying something else. These are my three beauty essential, if you'd like to read and share impressions:

Casual Mondays

Los lunes de verano parecen más lunes, pero también más casuales. Eso estaba pensando. 

Este fin de semana pasado fue fantástico. Dimos la bienvenida al verano en familia paseando por la playa (bebé, papis y abuelos) y al día siguiente Juan y yo hicimos un pequeño viaje 30 Km al norte. Una sorpresa de lo más inesperada y romántica, me llevó a pasar la noche fuera, sólo nosotros dos, haciendo un paréntesis relajante con sesión de spa y concierto rockero incluídos (qué ganas tenía de bailar!). Por este motivo, hoy sólo puedo enseñaros fotos de estos dos días y nada más. Pero mañana vuelvo con temas interesantes sobre los que espero que os apetezca leer. 

Feliz lunes!!

Summer Mondays are felt as more Monday, but also more casual. I was just thinking.

This past weekend was fantastic. We welcomed summertime at the beach,by walking with family (baby, baby's parents and baby's grandparents), and the next day Juan and I took a little trip 30 km to the north. The most unexpected romantic surprise, he took me to spend the night on a lovely hotel, just us two, making a realxing break, spa session and rock concert included (I was longing for a dancing!). For this reason, today I can only show you pictures from these two days and nothing else. But tomorrow I'm coming back with interesting subjects that I hope you guys feel like reading.

Happy Monday to you all!!

Teo se bañó en el mar, hizo castillos de arena, estrenó su regadera, encajó sus piernitas dentro de los pozos naturales que excavamos para él en la arena y nos preparó helados!!

Teo bathed in the sea, made sand castles, released his brand-new sprinkler, inserted his legs within the natural wells we dug for him in the sand and he made some sandy sundaes for all of us!

Nos vemos mañana. Oh, tengo una nueva pizarra en Pinterest llena de cosas de color rosa. Por si os apetece mirar...

See you tomorrow. Oh, had a new board on Pinterest, full of pink things. If you'd like to see...

Dreaming of Summertime #7: Hairspirations/ Peloinspiraciones

Vale, este post es sólo para chicas (sorry, boys). Mmm, bien pensado no tiene porqué serlo, mucha mujer guapa estáis a punto de ver, además de que tenéis que saber que las chicas aceptamos sugerencias, así que si os gusta alguna de estas peloinspiraciones, estaremos encantadas de oír.

Ya llegó el verano, y creí este post bastante conveniente, porque el pelo tiene un papel importante, entre la playa, las piscinas, la humedad y el calor, no solemos peinarnos igual que en invierno o primavera, y tampoco nuestro estilo resiste todo. En mi caso, por ejemplo, ahora que llevo flequillo, el mar y la playa, pelean con él, pero aguantaremos! 

Algunas inspiraciones para peinados veraniegos o un bonito nuevo corte:

Ok, this post is only for girls (sorry, boys). Hmm, it doesn't have to be, many beautiful women you guys are about to see, plus you have to know we girls accept suggestions, so if you like any of these hairspirations, we'll be happy to hear.

Since summer is already here, I thought this post will be quite convenient, because the hair has an important role this time, between the beach, pools, humidity and heat, we don't usually do ours in the same way we do in winter or spring, nor our style resists everything. In my case, for example, now that I have bangs, the sea and the beach are in a fight with him, but we will win!

Here some inspiration for summer hairstyles or just a nice new haircut:

Bienvenido VERANO!/ Welcome Mr. Summer!

Hoy es el primer día de verano. Yay!

Today's first Summer day. Yay!

Una de mis canciones y vídeos favoritos para escuchar y ver en una noche de verano...

One of my fave songs and videos to listen to on a warm summer night...

Foto/ Top photo via The Fancy.

Life lately/ La vida últimamente

Os he contado que en las últimas semanas hemos estado viajando de aquí para allá, entre las islas y Barcelona (Teo y yo) y por muchos más cielos (Juan). Desde hace dos días, nos hemos vuelto a reunir, pero no en casa aún. Así que he pensado en compartir unas fotos de, bueno, sólo la vida últimamente. 

I told you we've been travelling these last past weeks, between the islands and Barcelona (Teo and I) and along so much more blue skies (Juan). Two days ago we got back together but we're not home yet. So I thought I'd share some photos about, well, just life lately.

Homeloving #2

Creo que ya toca un poco de inspiración para casa. Hacía semanas que no escribía ningún decopost, y como siempre que hago uno me decís lo bien que os viene y cuánto os gusta, aquí van algunas imágenes inspiradoras para ir preparando el papel de lija y las brochas de cara al finde. 

I think it's time for a little bit of home inspiration. It was long since I wrote the last post about interiors, and since you guys always told me how great these post work for you and how much you like them, here some inspiring photos to grab some sandpaper and brushes looking to the weekend.

Me gusta este "desorden".

Like this "mess".

Adoro las flores sencillas en botes sencillos.

Love simple flowers in simple bottles.

Qué cocina! El mix de estilos y los pequeños detalles como el espejo redondo, la lámpara metálica roja y la gran rama la hacen única.

How cute is this kitchen? Styles mix and details as the round mirror, the red pendant and the big tree limb make it unique.

Bonitas y sencillas.

Nice and simple.

No se porqué pero no me disgusta nada esta idea de colgar algunas fotos arrugadas en la pared.

Don't know why but I kind of like this idea of hanging some wrinkled photos on the wall.

Buena idea!

Smart!

Oh, perfecto para la terraza o el jardín veraniego!

Oh, perfect for summer terrace, backyard  or garden!

Os gustan? Os inspiran? Si necesitáis más ideas para el balcón o el jardín (quien tenga la suerte de tener), no olvidéis este post!

Like them? Are you feeling inspired? If you need some more ideas for your balcony or garden (for those who are soooo lucky to have one), don't forget this post!

Foto el título/ Top photo via The Fancy.

Casual Mondays

Teo está de nuevo en mis brazos. Volver a verlo y a olerlo, sentir su abrazo pequeñito y cómo da palmaditas en mi espalda, ponerlo en la mochila y llevarlo de paseo mientras le canto y él baila alzando sus brazos regorditos... Ser su mamá es un lujo. 

El fin de semana fue revelador, ya no recordaba cuánto duran las horas del día cuando el tiempo es sólo para ti. Os contaré más sobre estos dos días pasados en otro post y adjuntaré fotos.

Esta semana es la última antes de que empiece el verano oficialmente, aunque desde luego ya está por aquí. No hace muchísimo calor? Yo estoy ya a ratos sofocada y aún manda Mrs. Spring. Bueno, no en todos lados abrasa el sol, claro. Se que sois muchas/os los que leéis el blog desde el hemisferio sur (muchísimas gracias!!), y en algunos de vuestros países no debe estar precisamente caluroso ahora mismo. Cómo preparáis la llegada del solsticio? Qué es lo que más os gusta de esta época? A mi, sin duda, los baños en el mar (de día o de noche), en las piscinas (de día o de noche) y leer libros a la sombra de un árbol con un té frío con menta en la otra mano.

Pensar en esto, me hizo buscar anoche imágenes de verano, y quiero compartirlas con vosotras/os. Hoy, pack de anhelos de verano.

Dreaming of Summertime #6: Supermoon/ Superluna

No hay nada como tumbarse de noche sobre la arena fría de una playa y observar la Luna y las estrellas. Un buen vino blanco y buena compañía, lo hacen todavía mejor. Cuando vivía aún en las islas disfrutaba mucho de esos momentos (sin el vino, que era casi una niña aún), observando durante un buen rato la belleza del cielo tan limpio que regala este pequeño paraíso y después, un baño en el mar. No, no hay nada mejor.

Coincidir con una lluvia de estrellas es pura magia. Recuerdo una ocasión en particular que contemplando pequeñas estrellas fugaces como luciérnagas en el cielo, unas bolas enormes de luz y fuego nos sorprendieron sin previo aviso seguidas de una interminable estela. Yo entonces no sabía que aquello era una verdadera lluvia de estrellas. Fue fascinante.

Y también he disfrutado sin saberlo alguna vez de la Superluna. ¿Sabéis cuando de repente os dais cuenta de que cuelga del cielo una Luna enorme? Esto es la Superluna, un fenómeno anual que ocurre cuando el satélite se encuentra en su punto más cercano a la Tierra en la trayectoria de su órbita, lo que nos permite verla mucho más grande y más brillante. Este año sucedió ya, a principios de Mayo, y se observó un 14% más grande y un 30% más brillante.

Por un verano repleto de lluvias de estrellas y superpreciosaslunas a las que mirar.

P.D: un vídeo ilustrado que explica la Superluna y sus efectos (inglés) y ¿os enterásteis de que el martes Venus paseó descaradamente frente al Sol?

There's nothing like lying down at night on the cold sand of a beach and watch the moon and stars. A good white wine and good company even improve it. When I still lived on the islands enjoyed much of that (without the wine thing, was almost a child yet), watching for a while the beauty of this so clean sky this little paradise gives us and then a swimming in the sea. No, there is nothing better.

Matching with a meteor shower is pure magic. I remember one time in particular when contemplating little shooting stars like fireflies in the sky, suddenly some huge balls of light and fire struck us without warning followed by endless steles. I didn't know then that was an actual meteor shower. It was fascinating.


And I also have enjoyed without ever knowing the Supermoon. Do you know this kind of moments when suddenly you notice a huge moon is hanging from the sky? Well, this is the Supermoon, an annual phenomenon occurs when the satellite is at its closest point to Earth in its orbit path, allowing us to see much bigger and brighter. This year it already happened in early May, and there was a 14% larger and 30% brighter.


Here for a summer full of falling stars and super-gorgeous-moons to look at.


P.S. an illustrated video explainig what the Supermoon is and its effects, and did you know Venus passed blatantly in front of the Sun on Tuesday?


Fotos del título/ Top photos via You're bautiful & Hard to explain.