Este sábado pasado, estuve enseñando photoshop y trucos de diseño a un grupo de bloggers magníficas en la primera edición de OhBlog en Madrid. Os contaré todos los detalles en otro post, porque realmente lo pasamos en grande. Hoy, de vuelta en casa junto al mar, oigo el murmullo de las olas mientras trabajo y huelo el aroma de la colonia de Teo que desprende su pelo rubio cuando vuelve de la guardería.
Un lunes tranquilo, de soleadas carreteras y planes excitantes.
Esta semana comenzó Octubre y el otoño se va haciendo más palpable. En muchos lugares llueve sin parar, en otros las olas se vuelven gigantes reclamando su territorio y en casi todos (hemisferio sur aparte) tenemos que añadir una manta en la cama. Como ya dije, el otoño lo siento como la estación tranquila; la de sosegarse, recapacitar y coger impulso, uno mejor; la de charlas que calientan el espíritu; la de copas de vino frente a frías puestas de sol; la de acurrucarse en el sofá bajo una manta con buena música de fondo. Por eso, hoy comparto esta versión de C'est le printemps de la maravillosa Stacey Kent que, aunque habla de las alteraciones que nos acontecen con la llegada de la primavera, en mí vibra mejor cuando la escucho en otoño. ¿En vosotros también? Este vídeo es sólo para escuchar (paradójicamente), pero aquí dejo una actuación en directo.
Lorde tiene 16 años, vive en Nueva Zelanda y compone estas canciones.
Me pregunto qué hacía yo a los 16 años... Creo que tocar el chelo, dibujar muchas horas y escribir otras tantas. Nunca se me ocurrió que algo de eso podía juntarse y formar maravillas como éstas. Qué cazurra.
Voy a darle al blog siete días de vacaciones. El martes próximo volveremos (él y yo juntos, porque sola seguiré por aquí, por aquí, por aquí, por aquí y por aquí). Mientras tanto, esta canción maravillosa como banda sonora, con letra y todo, porque hacía tiempo que no tarareaba una poesía de amor tan dulce.
Que tengáis muy buena semana.
If the stars were mine I'd give them all to you I'd pluck them down right from the sky and leave it only blue I would never let the sun forget to shine upon your face so when others would have rain clouds you'd have only sunny days If the stars were mine I'd tell you what I'd do I'd put the stars right in a jar and give 'em all to you
If the birds were mine I'd tell them when to sing I'd make them sing a sonnet when your telephone would ring I would put them there inside the square, whenever you went out so there'd always be sweet music whenever you would walk about If the birds were mine I'd tell you what I'd do I'd teach the birds such lovely words and make 'em sing for you I'd teach the birds such lovely words and make 'em sing for you
If the world was mine I'd paint it gold and green I'd make the oceans orange for a brilliant color scheme I would color all the mountains, make the sky forever blue So the world would be a painting and I'd live inside with you If the world was mine I'd tell you what I'd do I'd wrap the world in ribbons and then give it all to you I'd teach the birds such lovely words and make 'em sing for you I'd put those stars right in a jar...and.......... give them all...to you.......
Sólo una mami o un papi que ejerza a tiempo completo podrá entender lo que experimenté ayer. Llegué a sentirme mal por un instante... por haberme sentido taaan bien.
Just a full time mommy or daddy can understand what I experienced yesterday. I got to feel bad for a moment ... because I had felt sooo good.
Teo cada día comprende más. Y estoy disfrutándolo tanto! Me gusta observarlo, ver cómo descubre cosas nuevas cada día y cómo aprende él también a disfrutar de ello. Sobre todo, comprobar que entiende prácticamente cada palabra que le decimos, es una pasada! En casa hablamos en dos idiomas y desde hace no mucho nos está dejando ver que nos entiende perfectamente en ambos. Puede que os parezca una tontería, pero a mi todo este proceso me parece alucinante!! Está claro que todo es un descubrimiento... también para mi :)
La semana pasada le mostré varios vídeos, pequeños fragmentos de películas antiguas de Disney. Es que le encanta la música, es un bailarín nato y lleva el ritmo en el cuerpo, es muy gracioso. Así que pensé que sería buena idea enseñarle los dibujos animados de aquellas canciones que le canto tan a menudo. Y me dejó claro, a través de aplausos, bailes y meneos varios, cuáles son sus preferidas. Éstas son:
Teo understands more every day. And I'm enjoying it so much! I like to watch, seeing how he discovers new things and how learns to enjoy it also. Especially, when we see he gets almost every word we say, wow it is amazing! Here at home we speak in two languages and, as I was saying, lately we are checking that he totally understands us in both languages. I may sound silly, but sorry I find all this process amazing! It is clear that everything is a discovery... for me too.
Last week I showed him several videos, small pieces from old Disney movies. He loves music, he's such a dancer, you know? And has the rhythm in his teeny body, it's very funny. So I thought it would be a good idea he watches the cartoon songs I sang so often. And he made it very clear, through clapping, dancing and swaying, which ones are his favorites. Here they come:
¿Cuáles son las canciones de películas de Disney favoritas de vuestros peques? ¿Y cuáles las vuestras? Para mi, las mejores son todas las de Mary Poppins y Aladdin, son muy buenas. Pero tengo un hueco especial desde pequeña para ésta:
What are your children's favorite Disney songs? And what are yours? To me, the best are all Mary Poppins's and Aladdin's, they're very good. But I have a special place since I was little for this one:
Y hasta ahora, la canción preferida de Teo, ya sea para dormir o simplemente para oírla mientras estamos juntos, es Over the Rainbow. Tal vez porque mientras estaba embarazada, se la canté cada día. Y dicen que pueden recordarlo...
And so far, Teo's favorite song, either sleeping or just to listen to while we are together, is Over the Rainbow. Maybe because while I was pregnant, I sang it for him every day. And they say babies can remember from the belly...
Y más o menos la misma cantidad de personas saben que siempre quise tener las paletas separadas, desde niña. Me gustan las personas que las tienen, y las mujeres bellas con las paletas separadas, me parecen las más hermosas del mundo.
Así que no era difícil que una vez descubrí a Vanessa Paradis, siendo yo una niña de doce o trece años, se convirtiera en una de las mujeres que iba a admirar por mucho tiempo. Adoro su música desde entonces y nunca me canso de su belleza atemporal.
Os dejo un vídeo de Vanessa cantando en directo una gran canción que, aunque no es suya, a mi me parece que aquí la hace suya. Espero que os guste!
Few people know that I sing all the time.
And about the same amount of people know that I always wanted to have my teeth apart, even since I was a little girl. I like the way people who have them look, and gorgeous women with teeth apart, well I think they are the most beautiful ones in the world.
So it was easy once I discovered Vanessa Paradis, when I was twelve or thirteen, she quickly became one of the women who I would admire for long. I love her music ever since and I never get tired of her timeless beauty.
Here's a video of Vanessa singing live a great song that, although it is not hers, it seems to me that here she make it hers. Hope you like!
El otro día fui a una conferencia sobre Musicología. Dos horas interesantísimas sobre cómo los sonidos nos afectan tanto a humanos como a animales, y qué papel juega la música sobre nuestro comportamiento y nuestra salud. La semana que viene escribiré un post sobre todo ello, creo que el tema es apasionante y me apetece compartirlo con vosotros. Pero, de momento, os adelanto este vídeo, por si hay alguna duda de que los sonidos que emitimos los humanos afectan a la naturaleza y viceversa.
The other day I went to a lecture on musicology. Too interesting two hours about how we affect both humans and animals by sounds, and what role music plays on our behavior and our health. Next week I'll write a post about this, I think the topic is fascinating and I want to share it with you guys. But for now, this video in advance, if there is any doubt that sounds we humans make are affecting nature and vice versa.
Buenas noticias: no he muerto de gripe. Yiia! Se que será difícil de creer pero aún no me he recuperado, ni yo misma entiendo como una gripecita puede durar tanto. Tal vez sea porque no cogía una desde hacía años, y ahora ésta entiende que debe sumar los períodos de los que me he estado librando. Pero echaba mucho de menos el blog y contaros cositas, así que no he resistido más la espera.
Para este lunes especial, porque poder volver al blog hace que lo sea y mucho para mi, en vez de compartir un pack de links quiero enseñaros otro tipo de pack: unos vídeos bellísimos que he encontrado por la red.
El otro día me pareció oir una versión del tema principal de Grease en un anuncio. Ya sabéis... "You're the one that I want, ooo oo ooo!"... Por si no lo he cantado muy bien, me refiero a éste. Pues tras investigar un poco, resulta que sí, que oí bien, ésta es la canción que oí.
The other day I seemed to hear a version of the main musical track at Grease in an ad. You know... "You're the One That I Want, ooo oo ooo!"... In case I haven't sung very well, I mean this one. Well, after some research, it turns out that I did, I heard right, and this is the cover.
Siempre he disfrutado de las versiones acústicas. Y a vosotros, ¿os gustan?
I've always enjoyed acoustic covers. Do you guys like them?
Ups! Que hoy es día festivo, y no me acordaba! Estamos la familia al completo preparados para aventurarnos en este día soleado y azulísimo. Pero os dejo un vídeo de una actuación en directo de hace unos años de una de mis cantantes favoritas con una canción que me encanta. Teo la acaba de bailar ahora mismo! Juan y yo tuvimos la suerte de ir a un concierto de Ayo una vez y creo de verdad que ella y su grupo, además de impresionantes virtuosos, son los artistas más cercanos al público y más entregados que he visto nunca. Espero que os guste!
Nos vemos mañana con tres post: la guía de regalos para el día de la madre (que casi me olvido!! Qué clase de mami soy??), más cómic de embarazo, y una buena noticia que tengo muchas ganas de contaros :)
Que paséis buen día!! Besos!
Oops! Today is a holiday, and I totally forgot! The little family are ready to go on this sunny day. But I want to share a few years ago live performance by one of my favorite singers ever, with a song I love. Teo just dance right now! Juan and I were lucky enough to go to a concert of Ayo once and I really think she and her band, besides impressive virtuous people, are the closer to the public and most dedicated artists I've ever seen. Hope you like it!
See you tomorrow with three posts here: Mother's Day gift guide (I almost forgot! What kind of mom am I?), more pregnancy comic, and some good news I am excited to tell you :)
Me apetece compartir aquí en el blog una canción que me gusta especialmente, que me ha gustado desde hace mucho, mucho tiempo, que cada vez que la oigo noto cosquillas por el cuello, y que esta semana ha estado sonando en mi cabeza más que otras semanas. Espero que también os guste.
Tanto cantada por Eric Clapton como por Babyface es igualmente bonita. Así que os dejo dos actuaciones donde tocan los dos pero en cada una de ellas, canta uno de ellos. Besos!
I'd like to share here on the blog a song I really love, have loved it since forever, every time I listen to it I feel butterflies around my neck, and this week I was hearing it inside my mind more often than I'm used to. Hoping you like it as well.
Both sung by Eric clapton as by Babyface is equally as beautiful. So leaving here two performances where they both are playing, but each one of them is singing one of them. xoxo
¿Nunca habéis imaginado cómo sería tener una animada charla con alguien a quien admiráis o que os ha marcado en algún momento de vuestra vida? Alguien que, con toda o bastante probabilidad nunca llegaréis a conocer... ¿Lo habéis imaginado? Si pudiera tomar un té y compartir impresiones, creo que la lista sería larga, pero de momento me vienen a la cabeza...
Have you ever imagined how it would be having a lively conversation with someone you admire or someone who influenced you at any time of your life? I mean someone you will probably never meet... Have you? If I can make a tea and talk, I guess the list of people who I would do with would be quite large, but now I can think about...
