Dreaming of Summertime #7: Hairspirations/ Peloinspiraciones

Vale, este post es sólo para chicas (sorry, boys). Mmm, bien pensado no tiene porqué serlo, mucha mujer guapa estáis a punto de ver, además de que tenéis que saber que las chicas aceptamos sugerencias, así que si os gusta alguna de estas peloinspiraciones, estaremos encantadas de oír.

Ya llegó el verano, y creí este post bastante conveniente, porque el pelo tiene un papel importante, entre la playa, las piscinas, la humedad y el calor, no solemos peinarnos igual que en invierno o primavera, y tampoco nuestro estilo resiste todo. En mi caso, por ejemplo, ahora que llevo flequillo, el mar y la playa, pelean con él, pero aguantaremos! 

Algunas inspiraciones para peinados veraniegos o un bonito nuevo corte:

Ok, this post is only for girls (sorry, boys). Hmm, it doesn't have to be, many beautiful women you guys are about to see, plus you have to know we girls accept suggestions, so if you like any of these hairspirations, we'll be happy to hear.

Since summer is already here, I thought this post will be quite convenient, because the hair has an important role this time, between the beach, pools, humidity and heat, we don't usually do ours in the same way we do in winter or spring, nor our style resists everything. In my case, for example, now that I have bangs, the sea and the beach are in a fight with him, but we will win!

Here some inspiration for summer hairstyles or just a nice new haircut:

Dreaming of Summertime #6: Supermoon/ Superluna

No hay nada como tumbarse de noche sobre la arena fría de una playa y observar la Luna y las estrellas. Un buen vino blanco y buena compañía, lo hacen todavía mejor. Cuando vivía aún en las islas disfrutaba mucho de esos momentos (sin el vino, que era casi una niña aún), observando durante un buen rato la belleza del cielo tan limpio que regala este pequeño paraíso y después, un baño en el mar. No, no hay nada mejor.

Coincidir con una lluvia de estrellas es pura magia. Recuerdo una ocasión en particular que contemplando pequeñas estrellas fugaces como luciérnagas en el cielo, unas bolas enormes de luz y fuego nos sorprendieron sin previo aviso seguidas de una interminable estela. Yo entonces no sabía que aquello era una verdadera lluvia de estrellas. Fue fascinante.

Y también he disfrutado sin saberlo alguna vez de la Superluna. ¿Sabéis cuando de repente os dais cuenta de que cuelga del cielo una Luna enorme? Esto es la Superluna, un fenómeno anual que ocurre cuando el satélite se encuentra en su punto más cercano a la Tierra en la trayectoria de su órbita, lo que nos permite verla mucho más grande y más brillante. Este año sucedió ya, a principios de Mayo, y se observó un 14% más grande y un 30% más brillante.

Por un verano repleto de lluvias de estrellas y superpreciosaslunas a las que mirar.

P.D: un vídeo ilustrado que explica la Superluna y sus efectos (inglés) y ¿os enterásteis de que el martes Venus paseó descaradamente frente al Sol?

There's nothing like lying down at night on the cold sand of a beach and watch the moon and stars. A good white wine and good company even improve it. When I still lived on the islands enjoyed much of that (without the wine thing, was almost a child yet), watching for a while the beauty of this so clean sky this little paradise gives us and then a swimming in the sea. No, there is nothing better.

Matching with a meteor shower is pure magic. I remember one time in particular when contemplating little shooting stars like fireflies in the sky, suddenly some huge balls of light and fire struck us without warning followed by endless steles. I didn't know then that was an actual meteor shower. It was fascinating.


And I also have enjoyed without ever knowing the Supermoon. Do you know this kind of moments when suddenly you notice a huge moon is hanging from the sky? Well, this is the Supermoon, an annual phenomenon occurs when the satellite is at its closest point to Earth in its orbit path, allowing us to see much bigger and brighter. This year it already happened in early May, and there was a 14% larger and 30% brighter.


Here for a summer full of falling stars and super-gorgeous-moons to look at.


P.S. an illustrated video explainig what the Supermoon is and its effects, and did you know Venus passed blatantly in front of the Sun on Tuesday?


Fotos del título/ Top photos via You're bautiful & Hard to explain. 

Dreaming of Summertime #5: Where to take a good cocktail in Bcn/ Dónde tomar un buen cocktail en Bcn

El verano es la mejor época para disfrutar de un buen cocktail fresquito. Aunque no hace falta esperar al verano para tomarlos, diría que saben mejor en una noche calurosa, ¿no estáis de acuerdo? Cuando daba fiestas en casa en la era a.b. (antes del bebé), solía preparar mojitos. A mis amigos siempre les gustaron mis mojitos, creo que es porque son dulces, suaves y no se nota el alcohol, aunque lleva bastante, y los efectos secundarios sí que se notan mucho y rápido! Hace mucho que no tomo ningún cocktail, entre el embarazo, la lactancia y que las noches de dormir poco se suelen desarrollar bien cerquita de la cuna del precioso Teo y no en ningún local de moda.

La semana pasada, pensando en ello, pregunté a algunos de mis amigos de aquí de Barcelona, qué cocktail de qué local me recomendarían sin dudarlo para una noche en la que Juan y yo salgamos a que nos de la brisa nocturna mientras Teo y su canguro se queden haciendo guardia en casa. Tan amables y tan bonitos, me enviaron sus e-mails de respuesta rapidísimo, y me ha apetecido compartir con vosotros su sabiduría! Estas son sus propuestas:

Summertime is the best time to enjoy a good cocktail. Alhough we don't have to wait for Summer to come to take them, I'd say they taste better on a warm night, don't you agree? When I still throw parties at home on those b.b years (before the baby), I used to make mojitos. My friends always loved my mojitos, I guess that's because they're sweet flavoured, smooth and my friends can't barely notice the alcohol taste, but you know, I put a lot, and they finally noticed after the side effects. I have not taken a cocktail for a looong long time, pregnancy and breastfeeding dressed the part. And, honestly, actual no sleeping-nights are happening very close to Teo's crib and not at any trendy bar.

Last week, thinking of that, I asked some of my dearest friends here in Barcelona to recommend a cocktail and a place where Juan and I could take it one of these warm nights we decided to leave the forte. They are so cute they sent their cocktail-bar tips in a minute, so I really want to share with you too. Here they are:

Dreaming of Summertime #4

Sigo soñando...

Hace unos días recibí un email de Tadia. Tadia y yo éramos las mejores amigas cuando teníamos 6 años. Siempre juntas, todo juntas. Ahora ella vive en Río de Janeiro, y en su "carta" me animaba a ir de vacaciones por allí. Me encantaría volar a Brasil y volver a ver a Tadia. Así que soñando y buceando por la red, he descubierto aún más cosas increíbles que desconocía de Brasil (nunca se agotan), y he tomado una decisión: si de aquí a verano me toca la lotería (tendré que comprar un boleto), iremos a tomar caipirinhas con Tadia, charlar durante horas, y por la noche... a dormir en este hotel ;)

Keep dreaming...

Some days ago I got an email from Tadia. Tadia and I were the best friends when we were six, you know always together, doing everything together. Now she's living in Rio de Janeiro, and she encouraged me to fly there on vacation. I would love to go there and see Tadia again. So, by dreaming and "diving" on the Internet, I've found even more awesome things about Brazil (they never get depleted!), and I've made a decision: if I win lottery before summer holidays (obviously I'll have to buy a ticket first), we'll go there for taking caipirinhas with Tadia, long chats, and at night... we'll sleep at this lovely hotel ;) 

El Uxua Casa Hotel se ubica en el pequeño pueblo pesquero de Trancoso, al sur de Bahía. Consta de diez casas, todas ellas distintas, que fueron diseñadas por Wilbert Das en colaboración con artesanos de la zona, utilizando métodos tradicionales de construcción y materiales reciclados. 

The Uxua Casa Hotel is located in the small fishing village of Trancoso, south of Bahia. It consists of ten houses, all different, which were designed by Wilbert Das in collaboration with local craftsmen, using traditional building methods and recycled materials.

La playa de Uxua, como no podía ser de otra manera, es impresionante.
Uxua beach, how could it be otherwise, is stunning.

Dos restaurantes con cocina tradicional de Bahía...
Two restaurants specializing in traditional bahian cuisine...

Y cientos de detalles magníficos!
And hundreds of gorgeous details!

Sigo soñando :)) ¿Y vosotros? Si os tocara la lotería, ¿dónde iríais por vacaciones?  

I will keep dreaming :)) So you? If you guys won lottery, where would you go to on vacation?

Dreaming of summertime #3

Obviamente, si vamos a soñar con los días de verano y prepararnos bien, bien, para su llegada, tendremos que vestir el papel! Pues empecemos por lo básico e imprescindible: el bañador. Por lo que podido ver en la red, hay preciosidades en bikinis y bañadores. Aunque no se si seréis de las que se hacen con uno nuevo cada temporada, porque conmigo las marcas no se hacen ricas. El año pasado sí que compré un par, no me quedó más remedio puesto que estando en período de lactancia, como ya dije ayer, mi anatomía no era la misma de siempre. Uno de ellos era un bañador de cuerpo entero que conseguí en rebajas y que me encanta! Este año, volveré a mis antiguos bikinis, conservando este último de rebajas claro, y os puedo prometer que tengo algunos desde hace casi una década. Usándolos poco (si tienes varios, se puede hacer) y lavándolos bien con agua fría tras un día de playa o piscina, duran perfectos muchísimo.

He montado unas imágenes con algunas de las propuestas en ropa de baño, para que os inspiren aire marino y días de sol. Por cierto, los colores pastel mandan!

Obviously, if we are going to dream of summer days and get ourselves ready for its arrival, we will dress the part! Well let's start with the basics and essential: the swimsuit. From I could see around the web, there are gorgeous things in bikinis and swimsuits. Although don't know if you are one of those who grabs a new one every season because, I'll tell you, fashion companies won't become rich with me. Last year I purchased a couple, I did, but had no choice because while breastfeeding, as I said yesterday, my anatomy was not the same as ever. Oh, one of these new was a swimsuit I got on sale, and I love it! This year, I will come back to my old bikinis, and I can promise you that I have some for nearly a decade. Using them little (if you have several, you can do) and washing them well with cold water after a day at the beach or pool, they last perfectly for a long time.

Here some layouts with swimwear trends. Hope you enjoy and get inspired by the sea breeze and sunlight! BTW, pastel talk!

Dreaming of summertime #2

Hace meses, en un post de Casual Mondays, uno de los links os llevaba a ver las diez mejores piscinas públicas del mundo. Bien, nunca me las quito de la cabeza, hay algunas asombrosas y muy apetecibles, mirad:

Months ago, in a Casual Mondays post, an article was linked where you can read about the top ten public pools in the world. Well, I never take them off my head, there are some really amazing, check it out:

Soñando con los días de verano/ Dreaming of summertime

En el último mes, en casa hemos hablado bastante a menudo sobre los días de verano. Pero no sobre los de este año 2012 sino de los días de verano en general, los viajes que nos gustaría hacer, qué tipo de viajes, si sería divertido tener algún día una furgoneta con cama en la parte de atrás y hacer rutas improvisadas con el pequeño Teo durmiendo entre nosotros, algunas de las comidas que nos empiezan a apetecer gracias al calorcito... Cositas de estas. Hoy, leyendo online el NY Times, he mirado las fotos de la sección Why we travel que mandan los propios lectores con una breve descripción. Algunas son asombrosas, no creéis? 

During this last month, we were talking very often about summertime. We were not about this next summer but summertime days in general, trips we'd like, what kind of trips, if it would be fun owning a bed-equiped van and travel extempore the three of us with Teo sleeping between us at nights, some foods we are starting to be in the mood for thanks to these warm days... Stuff like these. Today, reading online NY Times, I watched 'Why we travel' photo series readers send with a little description about the moment it was taken. Some of them are amazing, right?

Así que voy a empezar una nueva serie semanal de posts llamada "Soñando con los días de verano" donde os contaré y compartiré todo lo interesante que pueda encontrar en mi cabeza sobre la estación que se acerca con sus días libres, calor (aunque en el hemisferio sur se acerca el frío y no el calor...), reuniones familiares y/o con amigos, lugares interesantes a los que ir, vestidos ligeros y bikinis, anécdotas de viajes pasados y algunos viajes soñados. Espero que disfrutéis leyéndola tanto como yo haciéndola, y que compartáis conmigo también vuestros sueños de verano. Besos!

So I'm starting a new weekly series called 'Dreaming of summertime' where I'll tell and share all interesting things I could find in my mind about this season is coming, with its days off, its heat (I'm not forgetting countries at southern hemisphere are waiting for cold though. Are you?), meeting family and friends, interesting places to go, nice dresses and bikinis, last trips's stories and some dreamed-trips. Hoping you enjoy reading it as much as I am writing it, and you share with me also your summer dreams! xo

Todas las fotos via Why we travel del New York Times.
All photos via Why we travel from New York Times.