Quienes seáis lectoras/es habituales habréis notado que esta semana no he blogueado cada día (fff, espero que lo hayáis notado!). Durante este mes y el próximo escribiré aquí en el blog como siempre con reflexiones y descubrimientos interesantes, pero no lo haré con la misma frecuencia porque tengo más trabajo (revistas y un proyecto nuevo de comunicación) y voy a dedicar más tiempo aún a disfrutar de Teo (además no tendremos nanny de nuevo hasta septiembre, yay). Así que encontraréis varios posts a la semana, algunos sólo en español, otros sólo en inglés, otros en los dos idiomas... Más informal pero con la misma ilusión por escribirlos y porque os apetezca leerlos!
Those of you have been frecuently reading this blog, may have noticed that this week I didn't blog every day (oops, hope you did noticed!). During this month and next one, I will be writing here on the blog as always do, some personal thoughts and interesting findings, but I won't as often as I used to because have more work now (magazines and a new communication project) and I will spend even more time enjoying Teo (plus, no nanny until September, yay). So you will find several posts a week, some of them only in Spanish, others only in English, others in both languages... It's becoming more casual for summertime but with the same enthusiasm for writing them and hoping you'd like to read!
El otro día vi una escena en la calle que me hizo pensar en la cantidad de cosas estúpidas que hacemos las mujeres. Un chico de unos 35 años se encuentra con su chica donde habían quedado y él, sin pensárselo, antes de decirle hola, la rodea con sus brazos a la altura de la cadera y la levanta dándole una vuelta en el aire para terminar dándole un beso mientras la baja al suelo. ¿Sabéis que dijo ella? "Ay, quita, cuidado, que se me sube el vestido".
¿De verdad las mujeres hacemos estas cosas? Y, ¿seremos las mismas que desconfiábamos que pudieran existir hombres románticos y espontáneos? Porque si es así, ¿qué nos pasará? Honestamente, ver a aquel chico demostrando su alegría y amor por su chica tan naturalmente, me sacó una sonrisa y me derritió un poquito el corazón (es que siempre he disfrutado de las demostraciones de amor públicas en plena calle; me encantan!). Oírla a ella decir esas sandeces, me hizo fruncir el ceño. Fue como despertar de un sueño agradable porque te han tirado un vaso de agua fría a la cara.
Y me puse a pensar, y recordé que no es raro oír a mujeres diciéndoles a sus parejas cuando las besan en público un "estáte quieto, mi amor, luego, luego, que estamos con gente" o al entrar en casa que él la reciba con un beso apasionado y ella le conteste "¿te acordaste de comprar el vino para la cena de mañana?" sin hacer caso de la demostración de afecto (esto lo presencié en una ocasión).
Otras cosas estúpidas que sé que hacemos porque he sido protagonista o testigo:
Teo cada día comprende más. Y estoy disfrutándolo tanto! Me gusta observarlo, ver cómo descubre cosas nuevas cada día y cómo aprende él también a disfrutar de ello. Sobre todo, comprobar que entiende prácticamente cada palabra que le decimos, es una pasada! En casa hablamos en dos idiomas y desde hace no mucho nos está dejando ver que nos entiende perfectamente en ambos. Puede que os parezca una tontería, pero a mi todo este proceso me parece alucinante!! Está claro que todo es un descubrimiento... también para mi :)
La semana pasada le mostré varios vídeos, pequeños fragmentos de películas antiguas de Disney. Es que le encanta la música, es un bailarín nato y lleva el ritmo en el cuerpo, es muy gracioso. Así que pensé que sería buena idea enseñarle los dibujos animados de aquellas canciones que le canto tan a menudo. Y me dejó claro, a través de aplausos, bailes y meneos varios, cuáles son sus preferidas. Éstas son:
Teo understands more every day. And I'm enjoying it so much! I like to watch, seeing how he discovers new things and how learns to enjoy it also. Especially, when we see he gets almost every word we say, wow it is amazing! Here at home we speak in two languages and, as I was saying, lately we are checking that he totally understands us in both languages. I may sound silly, but sorry I find all this process amazing! It is clear that everything is a discovery... for me too.
Last week I showed him several videos, small pieces from old Disney movies. He loves music, he's such a dancer, you know? And has the rhythm in his teeny body, it's very funny. So I thought it would be a good idea he watches the cartoon songs I sang so often. And he made it very clear, through clapping, dancing and swaying, which ones are his favorites. Here they come:
¿Cuáles son las canciones de películas de Disney favoritas de vuestros peques? ¿Y cuáles las vuestras? Para mi, las mejores son todas las de Mary Poppins y Aladdin, son muy buenas. Pero tengo un hueco especial desde pequeña para ésta:
What are your children's favorite Disney songs? And what are yours? To me, the best are all Mary Poppins's and Aladdin's, they're very good. But I have a special place since I was little for this one:
Y hasta ahora, la canción preferida de Teo, ya sea para dormir o simplemente para oírla mientras estamos juntos, es Over the Rainbow. Tal vez porque mientras estaba embarazada, se la canté cada día. Y dicen que pueden recordarlo...
And so far, Teo's favorite song, either sleeping or just to listen to while we are together, is Over the Rainbow. Maybe because while I was pregnant, I sang it for him every day. And they say babies can remember from the belly...
