Embarazo: ¿Quién propone antes tener un bebé?/ Pregnancy: Who let out the baby's thing first?

Translation: Wanna do what we said we'd do?

Cuando una pareja decide tener un hijo, ¿quién da el primer paso a la hora de proponerlo? Se dice que las mujeres tenemos el llamado instinto maternal, reloj biológico, necesidad, y más nombres que recibe lo que la creencia popular nos otorga cuando llega la hora de convertirnos en madre. Pero haciendo un poco de investigación, y basándome en mi propia experiencia, he descubierto que la realidad es bien distinta y que son muchos los hombres que quieren tener un bebé mucho antes de que su pareja sienta la llamada "llamada". 

¿Cuál fue vuestro caso? Es más importante de lo que parece, porque la vida de la mujer cambia radicalmente con la maternidad, como dice Peggy en el post que viene a continuación, y tal vez si no esperamos a oír el tic-tac del reloj, el shock post-parto puede ser mayor. No lo se, no se qué es lo correcto, pero diría que la naturaleza suele llevar razón.

P.D: Hoy tengo el placer de contar con otra escritora invitada aquí en el blog. Un fantástico post sobre la maternidad en Francia viene a continuación de éste. Permaneced atentas/os! :)

When a couple decide to have a child, who takes the first step when it comes to let it out? They said that women have the so-called maternal instinct, the biological clock, the need, and more names for what the popular belief gives us when it comes the time to become a mother. But doing a little research, and based on my own experience, I found out that reality is very different and there are many men who want to have a baby long before their partner feel the so-called "call".

How was your time? It's more important than it seems, because the woman's life changes dramatically with motherhood, as Peggy says on the post is coming next, so maybe if we don't expect to hear the ticking of the clock, the post-labor shock can be harder. Don't know, don't know what is right, but I would say that nature tends to be right.

P.S. Today I'm glad to have another guest writer here on the blog. A great post about motherhood in France is coming up. Stay tuned! :)

Ilustraciones por Carol Rial (yo misma). Illustrations by Carol Rial (myself).