Cumpleaños/ B-days

Durante la semana que estuve ausente en el blog, hubo dos días importantes señalados con rotulador en mi calendario. Creo que no os he contado que mi madre, mi padre y mi hermano se pusieron de acuerdo en nacer todos en el mes de mayo y dentro de la misma semana. Si, en el plazo de siete días cumplen los tres, por eso es el mes del año que desde siempre he identificado como el de las reuniones familiares y el momento de recibir los abrazos y besos esperados durante largo tiempo. No siempre podemos juntarnos, pero lo intentamos.

Dos días más tarde de este post, fue mi hermano el que sopló las velas en Roma, y tras cinco días, mi padre abrió sus regalos. Teo tuvo la suerte de estar junto a él y yo de ver cómo le abrazaba con sus brazos gorditos. 

Para recordar aquí sus cumpleaños, he querido compartir estas dos fotos, una antigua y otra reciente:

During the week I was not blogging, there were two special days marked on my calendar. I guess I didn't tell you before that my mom, my dad and my brother agreed to were born in May and all of them within one week. Yes, three family birthdays in just a week, that's why May is the month of the year I feel since forever as the one with family reunions and the moment to get those hugs and kisses I was waiting for so long. We can not always be together, but we try.

Two days after this post, my brother was the one blowing out the birthday candles, and five days later, my dad unwrapped his presents. Teo was lucky enough to be next to him and so was I to witness how the little man hug him with those chubby arms.

To remember here their b-days, I want to share these two photos, and old one and a new one:

Mi hermano y yo cuando éramos unos renacuajos...

My brother and I, so teeny...

Y Teo cogiendo la mano de mi padre mientras pasean...

And Teo holding my dad's hand while walking....

Feliz Cumpleaños a los dos ♥

Happy birthday to you guys ♥

Foto/Top photo via Pinterest.

Vivir en la Ciudad Eterna/ Living in The Eternal City

Le propuse a Marina, de Dolze far niente, escribir un relato sobre su experiencia viviendo en Roma. Se mudó allí a finales del año 2010 nada segura del cambio y con la maleta tan repleta de dudas que casi no quedó sitio para sus vestidos. Un año y medio más tarde, las dudas han desaparecido y han sido sustituídas por asombrosos descubrimientos. Esta es su historia:

I asked Marina from Dolze far niente, for a writing about her experience living in Rome. She moved at the end of 2010, was not sure of going at all, and packed a suitcase so full of doubts she almost couldn't carry any dress. A year and a half later, the doubts have disappeared and have been replaced by amazing findings. Here's her story:

Casual Mondays

¿Qué habéis hecho este fin de semana? Teo y yo estamos de nuevo unos días en casa de los abuelos, aprovechando que Juan tiene muchos aviones que coger estos días, nosotros también hemos tomado uno hacia el calor suave, el cielo más azul que conozco y el sonido del mar de fondo. Este viaje está sentándonos muy bien tras el ataque de los ninjas que casi acaba con nosotros, Teo está contentísimo y yo no puedo ser más afortunada, porque mis padres no sólo me ayudan mucho con el pequeño payasito sino que me hacen regalos como el que estoy disfrutando ahora mismo: ayer, tras pasar la tarde en el apartamento que tienen junto al mar, me convencieron para pasar la noche aquí yo sola, mientras ellos se llevaban de vuelta a casa a Teo. Aún estoy en shock! Tiempo para mi!!?? Wow, me puse hasta nerviosa.

Una vez los vi alejarse en el coche (y reconozco que una vez más, al saber que dormiría lejos de mi bebé, sentí una especie de presión extraña en el corazón... Ay, la naturaleza cómo es con las mamis. Se pasa, se pasa...), caminé por el paseo a orillas del mar y me senté en un muro rodeado de flores a ver la puesta de sol. Esto es algo que echo en falta, poder ver al sol esconderse tras el mar siempre me ha aportado una energía especial, y como coincide con la hora de acostarse Teo, pues hace mucho que no lo hago. Después seguí mi camino hasta casa, y aquí estuve trabajando un rato, también dediqué tiempo a darme unos mimos estéticos necesarios, y por último vi el capítulo final de Mujeres Desesperadas. Todo ello, con la ventana abierta y oyendo las olas ir y venir... El mismo rum rum que estoy oyendo en este instante mientras tecleo.

Dormí toda la noche (me desperté una sola vez buscando a Teo), y he desayunado en una terraza observando la inmensidad azul del agua. Menudo regalo me han hecho mis padres. Así debe ser el cielo, una ventana abierta junto al mar.

What did you do this weekend? Teo and I are at my parent's again for a few days. Since Juan has to take several airplanes these days, we took profit and took one too, to nice warm weather, the bluest sky I've ever seen with the sea sound as background. This trip is setting us very well after the ninjas attack which almost killed us, Teo looks so happy and I can't be more lucky, because my parents not just help me a lot taking care of the little clown but they are giving away some things so nice as the one I'm enjoying right now: yesterday, after spending the afternoon at the beach apartment they have by the sea, they convinced me for a sleepover by my own here, while they went with Teo back home. I'm still in shock! Some time for just me!!?? Wow, I even got nervous.

Once I saw them going away by car (and I confess that once again the minute I knew I was going to sleep away from my baby, I felt kind of a weird pressure in my heart... Oh, nature, why are you so tough on moms? You crossed the line, you crossed the line...), I walked by the sea and sat down surrounded by flowers to watch the sunset. This is something I really miss, having the chance to see the sun going down behind the sea always gave me lots of energy, and since that is the time Teo has to go to sleep, long ago I couldn't enjoy it. After that, I continued on my way home, and here I was working for a while, also took my time for some personal aesthetical needs, and finally I watched the last chapter of Desperate Housewives. All of it with an opened window while hearing the sea waves coming and going... Just the same "noise" I'm hearing at this very moment while I'm typing.

Slept through the night (woke up just once looking for Teo), and had breakfast on a terrace bar looking at the blue immensity of water. Such a gift my parents gave me. Heaven must be like this, an opened window by the sea.

La puesta de sol...
Sunset...

El desayuno...
Breakfast...

Mi nueva cara después de haber dormido una noche entera!!

My new face after sleeping through the night!

Por si tenéis ganas de curiosear y descubrir, aquí os dejo algunos links de cositas que me ha encantado descubrir esta semana:

In case you are in the mood for browsing and finding out, here some posts about things I really enjoyed finding out this week:

10 ideas para la divertir a los niños en el patio o el jardín de casa.

10 kid-friendly ideas for backyard fun.

La tarta de almendra y limón más bonita que he visto.

The most beautiful almond cake with lemon I've ever seen.

Inmejorable! La mejor pizarra culinaria de Pinterest! 

Unsurpassable! The best Pinterest food board ever!

Esta postal de cumpleaños sirve para todos. Sólo tienes que "encender" el número de velas que toque.

This birthday card fits everyone. You just to "light up" the number of candles needed.

De llorar a dormir en un minuto. Extrema ternura en un vídeo.

From crying to sleeping in a minute. Extreme cuteness on a video.

Scarlett Johansson en rosa.

Scarlett Johansson in pink.

Gracias Magacín por otro post publicado.
Thanks to Magacin for another published post.


Y una bella foto del verano en la ciudad.
And a gorgeous photo of summer in the city.


Feliz lunes! Animaos a dejar comentarios sobre qué os parecen los links que comparto. Me encantaría saber si os sorprenden y gustan como a mi!
Happy Monday to you all! Hey, I would like you to leave comments about what you think of the links I share. Would love to know if you get surprised and like them as much as I do.


Foto/Top photo via Pinterest.

The beauty in things

Gracias por leerme de nuevo esta semana. Y gracias a los nuevos seguidores del blog (y a los que ya lo erais también). Que tengáis un relajante fin de semana. Besos y hasta el lunes.

Thanks a lot for reading the blog again this week. And a big thank you to all new followers (and to the ones already were). Have a very relaxing weekend. See you on Monday xoxo.

P.D: parece que a Teo le asustó la ola! Pobrecito...
P.S. It seems Teo got afraid of the wave! Poor thing...

Dreaming of Summertime #5: Where to take a good cocktail in Bcn/ Dónde tomar un buen cocktail en Bcn

El verano es la mejor época para disfrutar de un buen cocktail fresquito. Aunque no hace falta esperar al verano para tomarlos, diría que saben mejor en una noche calurosa, ¿no estáis de acuerdo? Cuando daba fiestas en casa en la era a.b. (antes del bebé), solía preparar mojitos. A mis amigos siempre les gustaron mis mojitos, creo que es porque son dulces, suaves y no se nota el alcohol, aunque lleva bastante, y los efectos secundarios sí que se notan mucho y rápido! Hace mucho que no tomo ningún cocktail, entre el embarazo, la lactancia y que las noches de dormir poco se suelen desarrollar bien cerquita de la cuna del precioso Teo y no en ningún local de moda.

La semana pasada, pensando en ello, pregunté a algunos de mis amigos de aquí de Barcelona, qué cocktail de qué local me recomendarían sin dudarlo para una noche en la que Juan y yo salgamos a que nos de la brisa nocturna mientras Teo y su canguro se queden haciendo guardia en casa. Tan amables y tan bonitos, me enviaron sus e-mails de respuesta rapidísimo, y me ha apetecido compartir con vosotros su sabiduría! Estas son sus propuestas:

Summertime is the best time to enjoy a good cocktail. Alhough we don't have to wait for Summer to come to take them, I'd say they taste better on a warm night, don't you agree? When I still throw parties at home on those b.b years (before the baby), I used to make mojitos. My friends always loved my mojitos, I guess that's because they're sweet flavoured, smooth and my friends can't barely notice the alcohol taste, but you know, I put a lot, and they finally noticed after the side effects. I have not taken a cocktail for a looong long time, pregnancy and breastfeeding dressed the part. And, honestly, actual no sleeping-nights are happening very close to Teo's crib and not at any trendy bar.

Last week, thinking of that, I asked some of my dearest friends here in Barcelona to recommend a cocktail and a place where Juan and I could take it one of these warm nights we decided to leave the forte. They are so cute they sent their cocktail-bar tips in a minute, so I really want to share with you too. Here they are: