Un Weekend más largo

Hoy tengo una cosita que contaros: me tomo una pausa un poco larga del blog. 

En los últimos meses las he pasado un poco moradas para compaginar todos mis proyectos y cumplir, además, con mis obligaciones. Lo conseguí (a duras penas) pero ahora que vienen las Navidades y Juan tiene unos días libres, no se me ocurre mejor momento para tomarme unas pequeñas vacaciones. A esto debo añadir que estoy ilusionada con tres proyectos nuevos de los que espero poder hablaros pronto, y en el rediseño de este blog (si, si, habéis leído bien, In addition to Carol se está lavando la carita y poniéndose más guapa!). Para lanzar estos planes y poder exhibir el nuevo look, voy a alargar las vacaciones en el blog. Me da pena y no se si sabré estar desconectada, pero lo voy a intentar ;)

Seguiré colgando artículos, gadgets, posts de otros blogs, fotos de las trastadas de Teo y novedades sobre los avances que voy haciendo en la página facebook del blog. Aunque os adelanto que la fecha en la que volveré a estas líneas será el 19 de Enero de 2013, coincidiendo con el primer aniversario de In addition to Carol. Espero que volváis a visitarme entonces.

Que tengáis unas Navidades preciosas de verdad. Os deseo mucho amor, amistad, alegría y momentos geniales en estos días y que empecéis el año con el pie bueno!!

Hasta pronto y muchas gracias por vuestro apoyo diario desde hace casi ya un año. Nos vemos en un mes aquí y cuando queráis, aquí.

Carol


I know it's been a while since I couldn't translate all my posts (and I'm so sorry about that, you're about to know why), but today I have a little something to tell you: I'm taking a break from the blog... a bit long.

In recent months I've been kind of overwhelmed by trying to run all my projects and also meet my obligations as a mom and wife. I got it, but now as Christmas is coming and Juan has a few days off, I can't think of a better time to take a little vacation. In addition to this, I am immersed in three new projects which I hope to speak about  very soon, and also the redesign of this blog (yes, you read that right, In addition to Carol is washing its face and getting more beautiful!) . To launch these plans and to showcase the new look, I will stretch the holidays, regarding to the blog. I feel bad and don't know if I will know how to be "unplugged", but I'll try because there is no choice ;)

I'll keep posting some gadgets, posts from other blogs, pictures of Teo's pranks and news about the progress I'm making on facebook. But I can advance the date on which these lines will come back: January 19, 2013, coinciding with the first anniversary of rimer aniversario de In addition to Carol. I hope you guys come back to visit me then.

Hoping you have a wonderful Christmas. I wish you lots of love, friendship, joy, great moments to remember these days and also to start the year off good!

See you soon and thank you very much for your daily support for almost a year now. See you in a month here and whenever you want, here.

Carol



Foto original/ Original photo via Pinterest

La tienda de Max

Entrad en esta tienda online y mirad qué fotos. Si no os convenció ninguna de las ideas para regalar, o todavía os falta algo, no dudaría ni por un segundo colgar una de las fotos de Max Wanger de la pared de alguno de los que más queréis. Mis preferidas son la de las palmeras y la de las manos haciendo un LOVE.

Via Shoko.

Navidad: Ideas para regalar. Parte #3.

Tu sonriente marido, novio, medio melón que se queda dormido en todas las pelis que quieres ver junto a él pero, mientras, no deja de abrazarte ni un segundo.

Un curso para aprender a elaborar cerveza artesanal. 

Una funda para el Iphone diferente de las que encuentras en El Corte Inglés.

Una ginebra excepcional (según la lista Top-Ten)...

... para que ponga en acción esta preciosa coctelera Art Deco.

Y si es más de te o café... Una taza con un bigote. Mis padres tienen un pareja de tazones desde que se casaron; mientras una luce unos labios rojos, la otra un bigote. A lo largo de mi vida, cada vez que he visto una taza moustache en una tienda, he pensado en mi padre. Siempre. Quisiera que a Teo le sucediera lo mismo con Juan, y que el simple gesto de verle beber su café con un elegante bigote quedara en su memoria grabado. Es bonito. 

Si no veis claro hacerlas vosotras mismas, también podéis comprar éstas. 

Unas gafas de sol para que le haga la competencia en el concurso de los más guapos a Jon (porque este es Jon Hamm/Don Draper, verdad?).

Una funda de piel para su cámara.

O, mejor aún: ¡una 8mm digital!

Un diario de piel hecho a mano por ti, para que escriba en él todas las historias apasionantes de su vida que tenéis que volver a recordar cuando seáis viejitos.

La bici de la que lleva años enamorado. (Via Rayco)

Un súper pastel de chocolate para merendar juntos, sentados sobre una manta en el suelo, y con buena música de fondo.

Y una declaración de amor... escrita en un papelito, cuidadosamente doblado y escondido en su cartera. Para que cuando estéis enfadados y acordarse de cuánto lo quieres sea lo último en su cabeza, sólo tenga que leer esas líneas y recordarte tal y como eres: tan genial que unas Navidades le hiciste este regalo (y la bici que llevaba ocho años queriendo!!!) Traducción: eres mi sol, mi luna y todas mis estrellas. 

Foto del título aquí.

Very busy day

Hoy estamos teniendo un día muy ocupado! ARF ARF! Pintando, aprendiendo a bailar en pareja (resulta duro si el otro no se deja llevar, maldito Mickey, siempre tiene que ser el personaje principal!) y cocinando bocaditos libaneses no-vegetarianos para recibir más besitos de los que tocan a diario (¿qué puedo decir? Los necesito). No he tenido tiempo para otro post. Suerte que Teo me lee la receta en voz alta y así gano tiempo ;)

Por cierto, ¿habéis visto ya las guías para regalar? Os están siendo útiles? Hasta mañana!

Teo ya habla! Pero...

Este angelito puede llegar a ser bastante malvado. Como se puede apreciar en la foto, a veces su cara no puede ocultar lo golfo que es. 

Teo ya tiene 1 año y 10 meses, y dice algunas palabras. Entre ellas: chócucum (chocolate), batteries (que le ponga pilas a sus muñecos), suiiis (petit suisse), maaaah (más), nen (niño en catalán), ba (mezcla de pan y bread), cheese (queso), sausage (salchicha), titi (refieriéndose a Titi Ana, mi guapísima amiga), auntie (tía, mientras señala en fotos a tía Marina), this (esto) todos los sonidos de los animales, mama y mamá. 

No está mal. Pero no dice papá. Y el problema no es que no lo diga, sino que parece que no le da la gana de decirlo y, cuando a diario Juan le pide que diga "paaa-pá", su respuesta es la siguiente:

1. Aprieta los labios

2. Sonríe maliciosamente

3. Dice... "MAMA!!!"

Jajajaja! Honestamente, me parto de risa. Y Juan también, aunque a medias. Pobrecito. Aunque yo le digo que lo que creo que ocurre aquí es que es tan buen papi que está al nivel de cualquier buena mami, y por eso no hace distinciones cuando se dirige a nosotros, porque los dos somos mamis para él. 

A Juan no le convence mi argumento.

En fin, ya os contaré si se producen avances en nuestro Drama Diario. Para más datos, aquí tenéis la historia contada gráficamente.